Genesis 16:13

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 于是，夏甲给那对她说话的耶和华，起名叫"你是看顾人的　神"，因为她说："在这里我不是也看见了那位看顾人的吗？"

2. NIV New International Version

   13 She gave this name to the Lord who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen*16:13 Or seen the back of the One who sees me."

3. ESV English Standard Version

   13 So she called the name of the Lord who spoke to her, "You are a God of seeing,"*16:13 Or You are a God who sees me for she said, *[ch. 32:30;Ex. 19:21;33:20;Judg. 13:22]"Truly here I have seen him who looks after me."*16:13 Hebrew Have I really seen him here who sees me? or Would I have looked here for the one who sees me?

4. NLT New Living Translation

   13 Thereafter, Hagar used another name to refer to the Lord, who had spoken to her. She said, "You are the God who sees me."*16:13 Hebrew El-roi. She also said, "Have I truly seen the One who sees me?"

5. NKJV Nova Versão King James

   13 Then she called the name of the Lord who spoke to her, You-Are-the-God-Who-Sees; for she said, "Have I also here seen Him *Gen. 31:42who sees me?"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Then she called the name of the Lord who spoke to her, "*16:13 Or You, God, see meYou are *16:13 Heb Elroia God who sees me"; for she said, "Have I even seen Him here and lived after *16:13 Lit His seeing meHe saw me?"

7. CSB Christian Standard Bible

   13 So she named the Lord who spoke to her: "You are El-roi,"  * 16:13 = God Sees Me for she said, "In this place, have I actually seen  * 16:13 Gn 32:30; Ex 33:23; Ps 139:1–12 the one who sees me? "  * 16:13 Hb obscure

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And she called the name of the Lord that spoke unto her: Thou the God who hast seen me. For she said: Verily here have I seen the hinder parts of him that seeth me.