Genesis 2:7

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 耶和华　神用地上的尘土造成人形，把生气吹进他的鼻孔里，那人就成了有生命的活人，名叫亚当。

2. NIV New International Version

   7 Then the Lord God formed a man*2:7 The Hebrew for man (adam) sounds like and may be related to the Hebrew for ground (adamah); it is also the name Adam (see verse 20). from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.

3. ESV English Standard Version

   7 then the Lord God formed the man of *ch. 3:19,23;18:27;Ps. 103:14;Eccles. 12:7;1 Cor. 15:47dust from the ground and *ch. 7:22;Job 33:4;Isa. 2:22breathed into his *Job 27:3nostrils the breath of life, and *Cited 1 Cor. 15:45the man became a living creature.

4. NLT New Living Translation

   7 Then the Lord God formed the man from the dust of the ground. He breathed the breath of life into the man’s nostrils, and the man became a living person.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 And the Lord God formed man of the *Gen. 3:19, 23; Ps. 103:14dust of the ground, and *Job 33:4breathed into his *Gen. 7:22nostrils the breath of life; and *1 Cor. 15:45man became a living being.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Then the Lord God formed the man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and the man became a living *2:7 Or soulperson.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 Then the Lord God formed the man out of the dust from the ground  * 2:7 Gn 3:19,23; 18:27; Ps 103:14; Ec 12:7; 1Co 15:47 and breathed the breath of life into his nostrils,  * 2:7 Gn 7:22; Jb 33:4; Is 2:22 and the man became a living being.  * 2:7 1Co 15:45

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.