Hebrews 9:26

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 如果这样，他从创世以来，就必须受许多次的苦了。可是现在他在这世代的终结，只显现一次，把自己作为祭品献上，好除掉罪。

2. NIV New International Version

   26 Otherwise Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But he has appeared once for all at the culmination of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself.

3. ESV English Standard Version

   26 for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, *1 John 3:5he has appeared *ver. 12;ch. 7:27;10:10;1 Pet. 3:18once for all *[ch. 1:2;1 Cor. 10:11]at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself.

4. NLT New Living Translation

   26 If that had been necessary, Christ would have had to die again and again, ever since the world began. But now, once for all time, he has appeared at the end of the age*9:26 Greek the ages. to remove sin by his own death as a sacrifice.

5. NKJV Nova Versão King James

   26 He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the end of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   26 Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been revealed to put away sin *9:26 Or by His sacrificeby the sacrifice of Himself.

7. CSB Christian Standard Bible

   26 Otherwise, he would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now he has appeared one time, at the end of the ages,  * 9:26 Mt 24:3; 28:20; 1Co 10:11 for the removal of sin by the sacrifice of himself.  * 9:26 Heb 4:3; 7:27

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 For then he ought to have suffered often from the beginning of the world: but now once at the end of ages, he hath appeared for the destruction of sin, by the sacrifice of himself.