John 12:6

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 他说这话，并不是因为他关怀穷人，而是因为他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

2. NIV New International Version

   6 He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.

3. ESV English Standard Version

   6 He said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and *[See ver. 5above]having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it.

4. NLT New Living Translation

   6 Not that he cared for the poor—he was a thief, and since he was in charge of the disciples’ money, he often stole some for himself.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and *John 13:29had the money box; and he used to take what was put in it.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Now he said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief, and as he kept the money box, he used to *12:6 Lit pilfersteal from what was put into it.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 He didn’t say this because he cared about the poor but because he was a thief.  * 12:6 Jn 10:1 He was in charge of the money-bag and would steal part of what was put in it.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Now he said this, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the purse, carried the things that were put therein.