John 13:34,35

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   34 我给你们一条新命令，就是要你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。35 如果你们彼此相爱，众人就会认出你们是我的门徒了。"

2. NIV New International Version

   34 "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.35 By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another."

3. ESV English Standard Version

   34 *1 John 2:7,8;3:11;2 John 5A new commandment *ch. 15:12,17;1 John 3:23;4:21I give to you, *Lev. 19:18;Rom. 13:8;Col. 3:14;1 Thess. 4:9;1 Tim. 1:5;1 Pet. 1:22that you love one another: *ch. 15:12;Eph. 5:2;1 John 4:10,11just as I have loved you, you also are to love one another.35 *[1 John 3:14;4:20]By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another."

4. NLT New Living Translation

   34 So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other.35 Your love for one another will prove to the world that you are my disciples."

5. NKJV Nova Versão King James

   34 *Lev. 19:18; Eph. 5:2; 1 Thess. 4:9; James 2:8; 1 Pet. 1:22; 1 John 2:7A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.35 *1 John 2:5By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   34 I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.35 By this all people will know that you are My disciples: if you have love for one another."

7. CSB Christian Standard Bible

   34 "I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.35 By this everyone will know that you are my disciples, if you love* 13:35 1Co 13:1one another."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another. 35 By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another.