John 20:16

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 耶稣对她说："马利亚！"她转过身来，用希伯来话对他说："拉波尼！"*就是"老师"的意思。

2. NIV New International Version

   16 Jesus said to her, "Mary."

   She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!" (which means "Teacher").

3. ESV English Standard Version

   16 Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic,*20:16 Or Hebrew*See ch. 1:38"Rabboni!" (which means Teacher).

4. NLT New Living Translation

   16 "Mary!" Jesus said.

   She turned to him and cried out, "Rabboni!" (which is Hebrew for "Teacher").

5. NKJV Nova Versão King James

   16 Jesus said to her, *John 10:3"Mary!"

   She turned and said to Him, "Rabboni!" (which is to say, Teacher).

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Jesus *said to her, "Mary!" She turned and *said to Him in *20:16 I.e., Jewish AramaicHebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher).

7. CSB Christian Standard Bible

   16 Jesus said to her, "Mary."

   Turning around, she said to him in Aramaic,  * 20:16 Or Hebrew"Rabboni! "  — which means "Teacher."  * 20:16 Mk 4:38; Eph 4:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).