Judges 7:22

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 三百人吹那三百枝角的时候，耶和华使全营的人用刀互相击杀，然后他们向着西利拉逃到伯．哈示他，直到靠近他巴的亚伯．米何拉河边。

2. NIV New International Version

   22 When the three hundred trumpets sounded, the Lord caused the men throughout the camp to turn on each other with their swords. The army fled to Beth Shittah toward Zererah as far as the border of Abel Meholah near Tabbath.

3. ESV English Standard Version

   22 *[Josh. 6:4,16,20] When they blew the 300 trumpets, *[Ps. 83:9;Isa. 9:4] the Lord set *1 Sam. 14:20;[2 Chr. 20:23]every man’s sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah,*7:22 Some Hebrew manuscripts Zeredah as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath.

4. NLT New Living Translation

   22 When the 300 Israelites blew their rams’ horns, the Lord caused the warriors in the camp to fight against each other with their swords. Those who were not killed fled to places as far away as Beth-shittah near Zererah and to the border of Abel-meholah near Tabbath.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 When the three hundred *Josh. 6:4, 16, 20blew the trumpets, *Ps. 83:9; Is. 9:4the Lord set *1 Sam. 14:20; 2 Chr. 20:23every man’s sword against his companion throughout the whole camp; and the army fled to Beth Acacia, toward Zererah, as far as the border of *1 Kin. 4:12Abel Meholah, by Tabbath.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 And when they blew the three hundred trumpets, the Lord set the sword of one against another even throughout the entire *7:22 Or camparmy; and the *7:22 Or camparmy fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the edge of Abel-meholah, by Tabbath.

7. CSB Christian Standard Bible

   22 When Gideon’s men blew their three hundred rams’ horns, the Lord caused the men in the whole army to turn on each other with their swords.  * 7:22 1Sm 14:20 They fled to Acacia House  * 7:22 Or Beth-shittah in the direction of Zererah as far as the border of Abel-meholah  * 7:22 1Kg 4:12; 19:16 near Tabbath.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And the three hundred men nevertheless persisted sounding the trumpets. And the Lord sent the sword into all the camp, and they killed one another,