Luke 1:28

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 天使进去，对她说："恭喜！蒙大恩的女子，主与你同在！"

2. NIV New International Version

   28 The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."

3. ESV English Standard Version

   28 And he came to her and said, "Greetings, *[Ps. 45:2;Dan. 9:23] O favored one, *Judg. 6:12the Lord is with you!"*1:28 Some manuscripts add Blessed are you among women!

4. NLT New Living Translation

   28 Gabriel appeared to her and said, "Greetings,*1:28a Or Rejoice. favored woman! The Lord is with you!*1:28b Some manuscripts add Blessed are you among women."

5. NKJV Nova Versão King James

   28 And having come in, the angel said to her, *Dan. 9:23"Rejoice, highly favored one,*Judg. 6:12the Lord is with you; blessed are you among women!"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   28 And coming in, he said to her, "Greetings, favored one! The Lord *1:28 Or beis with you."

7. CSB Christian Standard Bible

   28 And the angel came to her and said, "Greetings, favored woman! The Lord is with you."  * 1:28 Other mss add Blessed are you among women.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.