Luke 12:10

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 凡说话得罪人子的，还可以赦免；但亵渎圣灵的，必不得赦免。

2. NIV New International Version

   10 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

3. ESV English Standard Version

   10 And *[Matt. 12:31,32;Mark 3:28-30;Heb. 6:4-6;10:26;1 John 5:16] everyone who speaks a word *Matt. 11:19;John 7:12;9:24against the Son of Man *1 Tim. 1:12,13will be forgiven, but the one who *[Acts 7:51;Heb. 10:29]blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

4. NLT New Living Translation

   10 Anyone who speaks against the Son of Man can be forgiven, but anyone who blasphemes the Holy Spirit will not be forgiven.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 "And *(Matt. 12:31, 32; Mark 3:28; 1 John 5:16)anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but to him who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 And everyone who *12:10 Lit will speakspeaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but the one who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven him.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven,* 12:10 Mt 12:31–32; Mk 3:28–30but the one who blasphemes against the Holy Spirit* 12:10 Lk 1:15,35; 2:25–26; 3:22will not be forgiven.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but to him that shall blaspheme against the Holy Ghost, it shall not be forgiven.