Leviticus 23:42,43

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 你们要住在棚里七天；以色列所有的本地人都要住在棚里，43 好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候，曾经使他们住在棚里；我是耶和华你们的　神。"

2. NIV New International Version

   42 Live in temporary shelters for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters 43 so your descendants will know that I had the Israelites live in temporary shelters when I brought them out of Egypt. I am the Lord your God.’ "

3. ESV English Standard Version

   42 *See Neh. 8:14-18You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths, 43 that *See Deut. 31:10-13your generations may know that I made the people of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God."

4. NLT New Living Translation

   42 For seven days you must live outside in little shelters. All native-born Israelites must live in shelters. 43 This will remind each new generation of Israelites that I made their ancestors live in shelters when I rescued them from the land of Egypt. I am the Lord your God."

5. NKJV Nova Versão King James

   42 *(Is. 4:6)You shall dwell in booths for seven days. *Neh. 8:14–16All who are native Israelites shall dwell in booths, 43 *Ex. 13:14; Deut. 31:13; Ps. 78:5that your generations may *Ex. 10:2know that I made the children of Israel dwell in booths when *Lev. 22:33I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.’ "

6. NASB New American Standard Bible 2020

   42 You shall live in booths for seven days; all the native-born in Israel shall live in booths, 43 so that your generations may know that I had the sons of Israel live in booths when I brought them out from the land of Egypt. I am the Lord your God.’ "

7. CSB Christian Standard Bible

   42 You are to live in shelters  * 23:42 Gn 33:17; Dt 16:13,16; 31:10; Neh 8:14–17; Am 9:11; Jnh 4:5 for seven days. All the native-born of Israel must live in shelters, 43 so that your generations may know that I made the Israelites live in shelters when I brought them out of the land of Egypt; I am the Lord your God."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 And you shall dwell in bowers seven days: every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles: 43 That your posterity may know, that I made the children of Israel to dwell in tabernacles, when I brought them out of the land of Egypt. I am the Lord your God.