Matthew 16:21

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 从那时起，耶稣开始向门徒指出，他必须往耶路撒冷去，受长老、祭司长和经学家许多的苦害，并且被杀，第三天复活。

2. NIV New International Version

   21 From that time on Jesus began to explain to his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and on the third day be raised to life.

3. ESV English Standard Version

   21 *For ver. 21-28, see Mark 8:31–9:1;Luke 9:22-27;[ch. 17:12,22,23;20:17-19] From that time Jesus began to show his disciples that *ch. 20:18;[Luke 13:33] he must go to Jerusalem and *ch. 17:12,22,23;Luke 24:7suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on *See ch. 27:63;John 2:19the third day be raised.

4. NLT New Living Translation

   21 From then on Jesus*16:21 Some manuscripts read Jesus the Messiah. began to tell his disciples plainly that it was necessary for him to go to Jerusalem, and that he would suffer many terrible things at the hands of the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He would be killed, but on the third day he would be raised from the dead.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 From that time Jesus began *Matt. 20:17; Mark 8:31; 9:31; Luke 9:22; 18:31; 24:46; John 2:19to show to His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 From that time *16:21 Two early mss Jesus ChristJesus began to *16:21 Or showpoint out to His disciples that it was necessary for Him to go to Jerusalem and to suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and to be killed, and to be raised up on the third day.

7. CSB Christian Standard Bible

   21 From  * 16:21–28 Mk 8:31–9:1; Lk 9:22–27 then on Jesus began to point out to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, be killed, and be raised the third day.  * 16:21 Mt 17:9; 20:18; 27:63; Lk 24:7; Jn 2:19

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 From that time Jesus began to shew to his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the ancients and scribes and chief priests, and be put to death, and the third day rise again.