Numbers 14:11

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 耶和华对摩西说："这民藐视我要到几时呢？我虽然在他们中间行了这些神迹，他们还是不信我要到几时呢？

2. NIV New International Version

   11 The Lord said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, in spite of all the signs I have performed among them?

3. ESV English Standard Version

   11 And the Lord said to Moses, "How long will this people *ver. 23;ch. 16:30despise me? And how long will they not *Deut. 1:32;9:23;Ps. 78:22,32;106:24;Heb. 3:18;[John 12:37]believe in me, in spite of all the signs that I have done among them?

4. NLT New Living Translation

   11 And the Lord said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? Will they never believe me, even after all the miraculous signs I have done among them?

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Then the Lord said to Moses: "How long will these people *Ps. 95:8; Heb. 3:8reject Me? And how long will they not *Deut. 9:23; (John 12:37)believe Me, with all the signs which I have performed among them?

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And the Lord said to Moses, "How long will this people be disrespectful to Me? And how long will they not *14:11 Or trust inbelieve in Me, despite all the signs that I have performed in their midst?

7. CSB Christian Standard Bible

   11 The Lord said to Moses, "How long will these people despise me? How long will they not trust in me despite all the signs I have performed among them?  * 14:11 Ex 4:1–12:31; 14:11,21–22; Nm 14:22

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them?