Numbers 5:22

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 愿这招致咒诅的水进入你的腹中，使你的肚腹肿胀，大腿消瘦。’那妇人要说：‘阿们、阿们。’

2. NIV New International Version

   22 May this water that brings a curse enter your body so that your abdomen swells or your womb miscarries."

   " ‘Then the woman is to say, "Amen. So be it."

3. ESV English Standard Version

   22 May this water that brings the curse *Ps. 109:18pass into your bowels and make your womb swell and your thigh fall away.’ And the woman shall say, *See Deut. 27:15-26‘Amen, Amen.’

4. NLT New Living Translation

   22 Now may this water that brings the curse enter your body and cause your abdomen to swell and your womb to shrivel.*5:22 Hebrew and your thigh to waste away.’ And the woman will be required to say, ‘Yes, let it be so.’

5. NKJV Nova Versão King James

   22 and may this water that causes the curse *Ps. 109:18go into your stomach, and make your belly swell and your thigh rot."

   ‘*Deut. 27:15–26Then the woman shall say, "Amen, so be it."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 and this water that brings a curse shall go into your *5:22 Or inward partsstomach, to make your belly swell up and your thigh *5:22 Lit collapseshrivel." And the woman shall say, "Amen, Amen."

7. CSB Christian Standard Bible

   22 May this water that brings a curse enter your stomach, causing your belly to swell and your womb to shrivel.’

   "And the woman will reply, ‘Amen, Amen.’

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 Let the cursed waters enter into thy belly, and may thy womb swell and thy thigh rot. And the woman shall answer, Amen, amen.