Romans 4:16

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 所以，成为后嗣是因着信，为的是要按着　神的恩典，使给所有后裔的应许坚定不移，不但临到那属于律法的人，也临到那效法亚伯拉罕而信的人。亚伯拉罕在　神面前作我们众人的父，

2. NIV New International Version

   16 Therefore, the promise comes by faith, so that it may be by grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law but also to those who have the faith of Abraham. He is the father of us all.

3. ESV English Standard Version

   16 That is why it depends on faith, *See ch. 3:24in order that the promise may rest on grace and *Gal. 3:22;[ch. 15:8] be guaranteed to all his offspring—not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham, *[ch. 9:8]who is the father of us all,

4. NLT New Living Translation

   16 So the promise is received by faith. It is given as a free gift. And we are all certain to receive it, whether or not we live according to the law of Moses, if we have faith like Abraham’s. For Abraham is the father of all who believe.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 Therefore itis of faith that itmightbe*(Rom. 3:24)according to grace, *(Gal. 3:22)so that the promise might be sure to all the seed, not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham, *Is. 51:2who is the father of us all

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 For this reason it is*4:16 Or out ofby faith, in order that it may be in accordance with grace, so that the promise will be guaranteed to all the *4:16 Lit seeddescendants, not only to *4:16 Lit that which isthose who are of the Law, but also to *4:16 Lit that which isthose who are of the faith of Abraham, who is the father of us all,

7. CSB Christian Standard Bible

   16 This is why the promise is by faith, so that it may be according to grace,  * 4:16 Rm 3:24 to guarantee it to all the descendants  * 4:16 Rm 9:8; 15:8  — not only to the one who is of the law  * 4:16 Or not to the one who is of the law only but also to the one who is of Abraham’s faith. He is the father of us all.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Therefore is it of faith, that according to grace the promise might be firm to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,