Romans 8:17

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 既然是儿女，就是后嗣；是　神的后嗣，也和基督一同作后嗣。我们既然和他一同受苦，就必和他一同得荣耀。

2. NIV New International Version

   17 Now if we are children, then we are heirs—heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.

3. ESV English Standard Version

   17 and if children, then *Gal. 3:29;4:7;Titus 3:7heirs—heirs of God and fellow heirs with Christ, *2 Cor. 1:7;2 Tim. 2:12;See Acts 14:22provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him.

4. NLT New Living Translation

   17 And since we are his children, we are his heirs. In fact, together with Christ we are heirs of God’s glory. But if we are to share his glory, we must also share his suffering.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 and if children, then *Acts 26:18heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, *Phil. 1:29if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 and if children, heirs also, heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with Him so that we may also be glorified with Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   17 and if children, also heirs  * 8:17 Ac 20:32; Gl 3:29; 4:7; Eph 3:6; Ti 3:7; Heb 1:14; Rv 21:7  — heirs of God and coheirs with Christ — if indeed we suffer with him  * 8:17 2Co 1:5,7; Php 3:10; Col 1:24; 2Tm 2:12 so that we may also be glorified with him.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And if sons, heirs also; heirs indeed of God, and joint heirs with Christ: yet so, if we suffer with him, that we may be also glorified with him.