1 Samuel 3:1

Em outras traduções

1. ESP La Sankta Biblio 1926

   1 La knabo Samuel servadis al la Eternulo antaŭ Eli; kaj la vorto de la Eternulo estis grandpreza en tiu tempo; ne aperadis ofte profetaj vizioj.

2. NIV New International Version

   1 The boy Samuel ministered before the Lord under Eli. In those days the word of the Lord was rare; there were not many visions.

3. ESV English Standard Version

   1 *ch. 2:11,18Now the boy Samuel was ministering to the Lord in the presence of Eli. *[ver. 21; Ps. 74:9;Amos 8:11]And the word of the Lord was rare in those days; there was no frequent vision.

4. NLT New Living Translation

   1 Meanwhile, the boy Samuel served the Lord by assisting Eli. Now in those days messages from the Lord were very rare, and visions were quite uncommon.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now *1 Kin. 2:27the boy Samuel ministered to the Lord before Eli. And *1 Sam. 2:11, 18the word of the Lord was rare in those days; therewas no widespread revelation.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Now the boy Samuel was attending to the service of the Lord before Eli. And word from the Lord was rare in those days; *3:1 Lit there was no vision spreadingvisions were infrequent.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 The boy Samuel served the Lord in Eli’s presence.  * 3:1 1Sm 2:11,18 In those days the word of the Lord was rare and prophetic visions were not widespread.  * 3:1 Ps 74:9; Ezk 7:26; Am 8:11–12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Now the child Samuel ministered to the Lord before Heli, and the word of the Lord was precious in those days, there was no manifest vision.