2 Chronicles 20:21,22

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   21 After consulting the people, Jehoshaphat appointed men to sing to the Lord and to praise him for the splendor of his*20:21 Or him with the splendor of holiness as they went out at the head of the army, saying:

   "Give thanks to the Lord,

   for his love endures forever."

   22 As they began to sing and praise, the Lord set ambushes against the men of Ammon and Moab and Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated.

2. ESV English Standard Version

   21 And when he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to the Lord and praise him *See 1 Chr. 16:29in holy attire, as they went before the army, and say,

   *See 1 Chr. 16:34"Give thanks to the Lord,

   for his steadfast love endures forever."

   22 And when they began to sing and praise, the Lord set *[ch. 13:13] an ambush against the men of *ver. 10Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed.

3. NLT New Living Translation

   21 After consulting the people, the king appointed singers to walk ahead of the army, singing to the Lord and praising him for his holy splendor. This is what they sang:

   "Give thanks to the Lord;

   his faithful love endures forever!"

   22 At the very moment they began to sing and give praise, the Lord caused the armies of Ammon, Moab, and Mount Seir to start fighting among themselves.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 And when he had consulted with the people, he appointed those who should sing to the Lord, *1 Chr. 16:29; Ps. 29:2; 90:17; 96:9; 110:3and who should praise the beauty of holiness, as they went out before the army and were saying:

   *1 Chr. 16:34; Ps. 106:1; 136:1"Praise the Lord,

   *1 Chr. 16:41; 2 Chr. 5:13For His mercy endures forever."

   22 Now when they began to sing and to praise, *Judg. 7:22; 1 Sam. 14:20the Lord set ambushes against the people of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were defeated.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 When he had consulted with the people, he appointed those who sang to the Lord and those who praised Him in holy attire, as they went out before the army and said, "Give thanks to the Lord, for His faithfulness is everlasting." 22 When they began singing and praising, the Lord set ambushes against the sons of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; so they were struck down.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 Then he consulted with the people and appointed some to sing for the Lord and some to praise the splendor of his holiness.  * 20:21 1Ch 16:29; Ps 29:2 When they went out in front of the armed forces, they kept singing:  * 20:21 Lit saying

   Give thanks to the  Lord,

   for his faithful love endures forever.  * 20:21 1Ch 16:34; 2Ch 5:13; 7:3; Ps 118:1,29; 136:1

   22 The moment they began their shouts and praises, the Lord set an ambush  * 20:22 2Ch 13:13 against the Ammonites, Moabites, and the inhabitants of Mount Seir who came to fight against Judah, and they were defeated.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 And he gave counsel to the people, and appointed the singing men of the Lord, to praise him by their companies, and to go before the army, and with one voice to say: Give glory to the Lord, for his mercy endureth for ever. 22 And when they began to sing praises, the Lord turned their ambushments upon themselves, that is to say, of the children of Ammon, and of Moab, and of mount Seir, who were come out to fight against Juda, and they were slain.

8. MSG The Message

   21 After talking it over with the people, Jehoshaphat appointed a choir for God; dressed in holy robes, they were to march ahead of the troops, singing,

   Give thanks to God,

   His love never quits.

   22,23 As soon as they started shouting and praising, God set ambushes against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir as they were attacking Judah, and they all ended up dead. The Ammonites and Moabites mistakenly attacked those from Mount Seir and massacred them. Then, further confused, they went at each other, and all ended up killed.