Song of Solomon 8:4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 Daughters of Jerusalem, I charge you:

   Do not arouse or awaken love

   until it so desires.

   Friends

2. ESV English Standard Version

   4 I *See ch. 2:7adjure you, O *See ch. 1:5daughters of Jerusalem,

   *[ch. 2:7]that you not stir up or awaken love

   until it pleases.

3. NLT New Living Translation

   4 Promise me, O women of Jerusalem,

   not to awaken love until the time is right.*8:4 Or not to awaken love until it is ready.

   Young Women of Jerusalem

4. NKJV Nova Versão King James

   4 *Song 2:7; 3:5I charge you, O daughters of Jerusalem,

   Do not stir up nor awaken love

   Until it pleases.

   A Relative

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 "Swear to me, you daughters of Jerusalem:

   * 8:4 Lit Why should you disturb or Do not disturb or awaken my love

   Until she pleases."

   The Chorus

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Young women of Jerusalem, I charge you,

   do not stir up or awaken love

   until the appropriate time.  * 8:4 Sg 2:7; 3:5

   Young Women

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please.

8. MSG The Message

   3,4 Imagine! His left hand cradling my head,

   his right arm around my waist!

   Oh, let me warn you, sisters in Jerusalem:

   Don’t excite love, don’t stir it up,

   until the time is ripe—and you’re ready.