Leviticus 18:21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   21 " ‘Do not give any of your children to be sacrificed to Molek, for you must not profane the name of your God. I am the Lord.

2. ESV English Standard Version

   21 You shall not give any of your children to *ch. 20:2-5;Deut. 18:10offer them*18:21 Hebrew to make them pass through [the fire] to *[1 Kgs. 11:7,33;Acts 7:43] Molech, and so *ch. 19:12;20:3;21:6;22:2,32;Ezek. 36:20,22;Mal. 1:12profane the name of your God: I am the Lord.

3. NLT New Living Translation

   21 "Do not permit any of your children to be offered as a sacrifice to Molech, for you must not bring shame on the name of your God. I am the Lord.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 And you shall not let any of your descendants *Lev. 20:2–5; Deut. 12:31pass through *2 Kin. 16:3the fire to *1 Kin. 11:7, 33; Acts 7:43Molech, nor shall you profane the name of your God: I am the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 You shall not give any of your children to *18:21 Lit make them pass overoffer them to Molech, nor shall you profane the name of your God; I am the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 "You are not to sacrifice any of your children in the fire  * 18:21 Lit to make any of your children pass through the fire to Molech.  * 18:21 Lv 20:2–5; Dt 18:10; 1Kg 11:7; 2Kg 23:10; Jr 32:35; Ac 7:43 Do not profane the name  * 18:21 Ex 20:7; Lv 20:3; Jn 10:25 of your God; I am the Lord.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God: I am the Lord.

8. MSG The Message

   21 "Don’t give any of your children to be burned in sacrifice to the god Molech—an act of sheer blasphemy of your God. I am God.