Mark 1:12,13

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   12 At once the Spirit sent him out into the wilderness, 13 and he was in the wilderness forty days, being tempted*1:13 The Greek for tempted can also mean tested. by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.

2. ESV English Standard Version

   12 *See Matt. 4:1-11;Luke 4:1-13The Spirit immediately drove him out into the wilderness. 13 *[See ver. 12above] And he was in the wilderness forty days, being *[Heb. 2:18;4:15] tempted by *See 1 Chr. 21:1Satan. And he was with the wild animals, and *Matt. 26:53;Luke 22:43the angels were ministering to him.

3. NLT New Living Translation

   12 The Spirit then compelled Jesus to go into the wilderness, 13 where he was tempted by Satan for forty days. He was out among the wild animals, and angels took care of him.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 *Matt. 4:1–11; Luke 4:1–13Immediately the Spirit drove Him into the wilderness. 13 And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; *Matt. 4:10, 11and the angels ministered to Him.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 And immediately the Spirit *brought Him out into the wilderness. 13 And He was in the wilderness for forty days, being tempted by Satan; and He was with the wild animals, and the angels were serving Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Immediately  * 1:12–13 Mt 4:1–11; Lk 4:1–13 the Spirit  * 1:12 Jn 1:33 drove  * 1:12 3Jn 10 him into the wilderness.  * 1:12 Mt 3:1; Rv 12:613 He was in the wilderness forty days, being tempted  * 1:13 Jms 1:13 by Satan.  * 1:13 Mt 4:1,10; Ac 13:10 He was with the wild animals,  * 1:13 Rv 6:8 and the angels  * 1:13 Mt 13:49; Ac 5:19; Rv 14:6 were serving him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And immediately the Spirit drove him out into the desert. 13 And he was in the desert forty days and forty nights, and was tempted by Satan; and he was with beasts, and the angels ministered to him.

8. MSG The Message

   12,13 At once, this same Spirit pushed Jesus out into the wild. For forty wilderness days and nights he was tested by Satan. Wild animals were his companions, and angels took care of him.