Mark 13:11

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   11 Whenever you are arrested and brought to trial, do not worry beforehand about what to say. Just say whatever is given you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit.

2. ESV English Standard Version

   11 And when they bring you to trial and deliver you over, *See Matt. 6:25do not be anxious beforehand what you are to say, but say *Deut. 18:18;[Num. 23:5]; See Ex. 4:12whatever is given you in that hour, *Acts 4:8;6:10;13:9;1 Cor. 15:10;2 Cor. 13:3;[1 Thess. 2:13;Heb. 1:1]for it is not you who speak, but the Holy Spirit.

3. NLT New Living Translation

   11 But when you are arrested and stand trial, don’t worry in advance about what to say. Just say what God tells you at that time, for it is not you who will be speaking, but the Holy Spirit.

4. NKJV Nova Versão King James

   11 *Matt. 10:19–22; Luke 12:11; 21:12–17But when they arrest you and deliver you up, do not worry beforehand, or premeditate what you will speak. But whatever is given you in that hour, speak that; for it is not you who speak, *Acts 2:4; 4:8, 31but the Holy Spirit.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And when they *13:11 Lit leadarrest you and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say, but say whatever is given you at that time; for you are not the ones speaking, but it is the Holy Spirit.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 So when they arrest you and hand you over, don’t worry beforehand what you will say, but say whatever is given to you at that time, for it isn’t you speaking, but the Holy Spirit.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And when they shall lead you and deliver you up, be not thoughtful beforehand what you shall speak; but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye. For it is not you that speak, but the Holy Ghost.

8. MSG The Message

   11 "When they bring you, betrayed, into court, don’t worry about what you’ll say. When the time comes, say what’s on your heart—the Holy Spirit will make his witness in and through you.