Mark 13:32

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   32 "But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

2. ESV English Standard Version

   32 "But concerning that day or that hour, *Matt. 25:13;1 Thess. 5:1,2no one knows, not even the angels in heaven, *[Phil. 2:6,7] nor the Son, *[Zech. 14:7;Acts 1:7]but only the Father.

3. NLT New Living Translation

   32 "However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows.

4. NKJV Nova Versão King James

   32 "But of that day and hour *Matt. 25:13no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the *Matt. 24:36; Acts 1:7Father.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   32 But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but the Father alone.

6. CSB Christian Standard Bible

   32 "Now concerning that day* 13:32 Mt 25:13or hour no one knows — neither the angels* 13:32 Mt 13:49in heaven nor the Son* 13:32 Jn 5:19; Heb 1:2— but only the Father.* 13:32 Mt 5:16; 11:27; Jn 8:42

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   32 But of that day or hour no man knoweth, neither the angels in heaven, nor the Son, but the Father.

8. MSG The Message

   32-37 "But the exact day and hour? No one knows that, not even heaven’s angels, not even the Son. Only the Father. So keep a sharp lookout, for you don’t know the timetable. It’s like a man who takes a trip, leaving home and putting his servants in charge, each assigned a task, and commanding the gatekeeper to stand watch. So, stay at your post, watching. You have no idea when the homeowner is returning, whether evening, midnight, cockcrow, or morning. You don’t want him showing up unannounced, with you asleep on the job. I say it to you, and I’m saying it to all: Stay at your post. Keep watch."