Mark 7:20-23

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   20 He went on: "What comes out of a person is what defiles them.21 For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder,22 adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.23 All these evils come from inside and defile a person."

2. ESV English Standard Version

   20 And he said, *Matt. 12:34;James 3:6"What comes out of a person is what defiles him.21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, *Matt. 5:22,28;See Ex. 20:13,14,17murder, adultery,22 coveting, wickedness, deceit, *2 Cor. 12:21;Gal. 5:19;Eph. 4:19;2 Pet. 2:7;Jude 4sensuality, *See Matt. 6:23(Gk.)envy, *Eph. 4:31;Col. 3:8;1 Tim. 6:4slander, *See Luke 1:51pride, *[Eph. 5:17]foolishness.23 *1 Cor. 6:9,10All these evil things come from within, and they defile a person."

3. NLT New Living Translation

   20 And then he added, "It is what comes from inside that defiles you.21 For from within, out of a person’s heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder,22 adultery, greed, wickedness, deceit, lustful desires, envy, slander, pride, and foolishness.23 All these vile things come from within; they are what defile you."

4. NKJV Nova Versão King James

   20 And He said, *Ps. 39:1; (Matt. 12:34–37; James 3:6)"What comes out of a man, that defiles a man.21 *Gen. 6:5; 8:21; Prov. 6:18; Jer. 17:9; Matt. 15:19For from within, out of the heart of men, *(Gal. 5:19–21)proceed evil thoughts, *2 Pet. 2:14adulteries, *1 Thess. 4:3fornications, murders,22 thefts, *Luke 12:15covetousness, wickedness, *Rom. 1:28, 29deceit, *1 Pet. 4:3lewdness, an evil eye, *Rev. 2:9blasphemy, *1 John 2:16pride, foolishness.23 All these evil things come from within and defile a man."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 And He was saying, "That which comes out of the person, that is what defiles the person.21 For from within, out of the *7:21 hearthearts of people, come the evil thoughts, acts of sexual immorality, thefts, murders, acts of adultery,22 deeds of greed, wickedness, deceit, indecent behavior, *7:22 Lit an evil eyeenvy, slander, *7:22 Or arrogancepride, and foolishness.23 All these evil things come from within and defile the person."

6. CSB Christian Standard Bible

   20 And he said, "What comes out of a person is what defiles him.21 For from within, out of people’s hearts, come evil thoughts, sexual immoralities,* 7:21 1Th 4:3thefts, murders,* 7:21 Pr 1:1622 adulteries,* 7:22 Nm 5:11greed,* 7:22 Eph 5:3evil actions, deceit,* 7:22 Ps 10:7self-indulgence,* 7:22 Rm 13:13; 2Co 12:21; Gl 5:19; Eph 4:19; 1Pt 4:3; 2Pt 2:2,7,18envy,* 7:22 Or evil eyeslander,* 7:22 Jn 10:33; Rv 13:6pride,* 7:22 Ps 17:10and foolishness.* 7:22 2Co 11:123 All these evil things come from within and defile a person."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 But he said that the things which come out from a man, they defile a man. 21 For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness. 23 All these evil things come from within, and defile a man.

8. MSG The Message

   20-23 He went on: "It’s what comes out of a person that pollutes: obscenities, lusts, thefts, murders, adulteries, greed, depravity, deceptive dealings, carousing, mean looks, slander, arrogance, foolishness—all these are vomit from the heart. There is the source of your pollution."

   * * *