Mark 7:25,26,29,30

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   25 In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet. 26 The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

   29 Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter."

   30 She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone.

2. ESV English Standard Version

   25 But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet. 26 *[John 12:20,21] Now the woman was a *[1 Cor. 12:13] Gentile, *[Acts 21:2,3]a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. 29 And he said to her, "For this statement you may *John 4:50go your way; the demon has left your daughter."30 And she went home and found the child lying in bed and the demon gone.

3. NLT New Living Translation

   25 Right away a woman who had heard about him came and fell at his feet. Her little girl was possessed by an evil*7:25 Greek unclean. spirit, 26 and she begged him to cast out the demon from her daughter.

   Since she was a Gentile, born in Syrian Phoenicia,

   29 "Good answer!" he said. "Now go home, for the demon has left your daughter."30 And when she arrived home, she found her little girl lying quietly in bed, and the demon was gone.

4. NKJV Nova Versão King James

   25 For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and *Mark 5:22; John 11:32; Rev. 1:17fell at His feet. 26 The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.

   29 Then He said to her, "For this saying go your way; the demon has gone out of your daughter."

   30 And when she had come to her house, she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   25 But after hearing about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet. 26 Now the woman was a *7:26 Lit GreekGentile, of Syrophoenician descent. And she repeatedly asked Him to cast the demon out of her daughter. 29 And He said to her, "Because of this *7:29 Lit wordanswer, go; the demon has gone out of your daughter."30 And after going back to her home, she found the child *7:30 Lit thrownlying on the bed, and the demon gone.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 Instead, immediately after hearing about him, a woman whose little daughter had an unclean spirit  * 7:25 Lk 11:24 came and fell at his feet.  * 7:25 Lk 8:4726 The woman was a Gentile,  * 7:26 Or a Greek (speaker),* 7:26 Ac 17:12 a Syrophoenician by birth, and she was asking him to cast the demon  * 7:26 Mk 3:15; Rv 9:20; 18:2 out of her daughter.

   29 Then he told her, "Because of this reply, you may go. The demon has left your daughter."30 When she went back to her home, she found her child lying on the bed, and the demon was gone.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet. 26 For the woman was a Gentile, a Syrophenician born. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. 29 And he said to her: For this saying go thy way, the devil is gone out of thy daughter. 30 And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed, and that the devil was gone out.

8. MSG The Message

   24-26 From there Jesus set out for the vicinity of Tyre. He entered a house there where he didn’t think he would be found, but he couldn’t escape notice. He was barely inside when a woman who had a disturbed daughter heard where he was. She came and knelt at his feet, begging for help. The woman was Greek, Syro-Phoenician by birth. She asked him to cure her daughter.

   29,30 Jesus was impressed. "You’re right! On your way! Your daughter is no longer disturbed. The demonic affliction is gone." She went home and found her daughter relaxed on the bed, the torment gone for good.