Psalms 50:15

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   15 and call on me in the day of trouble;

   I will deliver you, and you will honor me."

2. ESV English Standard Version

   15 and *Ps. 81:7;Zech. 13:9;[Ps. 107:6] call upon me in the day of trouble;

   I will *Ps. 91:15deliver you, and you shall *ver. 23;Ps. 22:23glorify me."

3. NLT New Living Translation

   15 Then call on me when you are in trouble,

   and I will rescue you,

   and you will give me glory."

4. NKJV Nova Versão King James

   15 *Job 22:27; (Zech. 13:9)Call upon Me in the day of trouble;

   I will deliver you, and you shall glorify Me."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 Call upon Me on the day of trouble;

   I will rescue you, and you will honor Me."

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Call on me in a day of trouble;

   I will rescue you, and you will honor me."  * 50:15 Ps 20:1; 59:16; 77:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

8. MSG The Message

   7-15 "Are you listening, dear people? I’m getting ready to speak;

   Israel, I’m about ready to bring you to trial.

   This is God, your God,

   speaking to you.

   I don’t find fault with your acts of worship,

   the frequent burnt sacrifices you offer.

   But why should I want your blue-ribbon bull,

   or more and more goats from your herds?

   Every creature in the forest is mine,

   the wild animals on all the mountains.

   I know every mountain bird by name;

   the scampering field mice are my friends.

   If I get hungry, do you think I’d tell you?

   All creation and its bounty are mine.

   Do you think I feast on venison?

   or drink drafts of goats’ blood?

   Spread for me a banquet of praise,

   serve High God a feast of kept promises,

   And call for help when you’re in trouble—

   I’ll help you, and you’ll honor me."