11 และหีบแห่งพระเจ้าก็ถูกยึดไป และบุตรชายทั้งสองของเอลี คือโฮฟนีและฟีเนหัสก็ถูกฆ่าตาย 17 ผู้ที่ส่งข่าวนั้นก็ตอบว่า "อิสราเอลได้หนีไปต่อหน้าต่อตาคนฟีลิสเตียไปแล้ว มีการฆ่าฟันกันมากท่ามกลางประชาชน บุตรชายทั้งสองของท่าน คือโฮฟนีและฟีเนหัสก็ตาย และหีบแห่งพระเจ้าถูกยึดไปเสีย" 22 และนางกล่าวว่า "สง่าราศีได้พรากจากอิสราเอลแล้ว เพราะเขายึดหีบแห่งพระเจ้าไป"
Publicidade
1 ซามูเอล 4:11,17,22
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
11 หีบพันธสัญญาของพระเจ้าถูกยึดไป โฮฟนีและฟีเนหัส ลูกทั้งสองของเอลีถูกฆ่าตาย
17 ชายผู้นำข่าวมานั้นตอบว่า "คนอิสราเอลพ่ายแพ้ชาวฟีลิสเตีย กองทัพของเราเสียหายมาก โฮฟนีและฟีเนหัสลูกทั้งสองของท่านตายแล้ว และหีบพันธสัญญาของพระเจ้าก็ถูกยึดไป"
22 เธอกล่าวว่า "เกียรติสิริพรากไปจากคนอิสราเอลแล้ว เพราะหีบพันธสัญญาของพระเจ้าถูกยึดไป"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
11 หีบ/พันธสัญญา/ของ/พระเจ้า/ถูก/ยึด/ไป โฮฟนี/และ/ฟีเนหัส บุตร/ทั้งสอง/ของ/เอลี/ถูกฆ่าตาย
17 ชาย/ผู้/นำ/ข่าว/มา/นั้น/ตอบว่า "อิสราเอล/พ่ายแพ้/ฟีลิสเตีย กองทัพ/ของเรา/เสียหาย/มาก โฮฟนี/และ/ฟีเนหัส/บุตร/ทั้งสอง/ของ/ท่าน/ตาย/แล้ว และ/หีบ/พันธสัญญา/ของ/พระเจ้า/ก็/ถูก/ยึด/ไป"
22 นาง/กล่าว/ว่า "พระเกียรติสิริ/พราก/ไป/จาก/อิสราเอล/แล้ว เพราะ/หีบ/พันธสัญญา/ของ/พระเจ้า/ถูก/ยึด/ไป"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.