1 ซามูเอล 4:11,17,22

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   11 และหีบแห่งพระเจ้าก็​ถู​กยึดไป และบุตรชายทั้งสองของเอลี คือโฮฟนีและฟีเนหัสก็​ถู​กฆ่าตาย 17 ผู้​ที่​ส่งข่าวนั้​นก​็ตอบว่า "อิสราเอลได้​หนี​ไปต่อหน้าต่อตาคนฟีลิสเตียไปแล้ว มี​การฆ่าฟั​นก​ันมากท่ามกลางประชาชน บุ​ตรชายทั้งสองของท่าน คือโฮฟนีและฟีเนหัสก็​ตาย และหีบแห่งพระเจ้าถูกยึดไปเสีย" 22 และนางกล่าวว่า "สง่าราศี​ได้​พรากจากอิสราเอลแล้ว เพราะเขายึดหีบแห่งพระเจ้าไป"

2. OTCV Thai Common Version

   11 หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระเจ้า​ถูก​ยึด​ไป โฮฟนี​และ​ฟีเนหัส ลูก​ทั้ง​สอง​ของ​เอลี​ถูก​ฆ่า​ตาย

   17 ชาย​ผู้​นำ​ข่าว​มา​นั้น​ตอบ​ว่า "คน​อิสราเอล​พ่ายแพ้​ชาว​ฟีลิสเตีย กองทัพ​ของ​เรา​เสียหาย​มาก โฮฟนี​และ​ฟีเนหัส​ลูก​ทั้ง​สอง​ของ​ท่าน​ตาย​แล้ว และ​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระเจ้า​ก็​ถูก​ยึด​ไป"

   22 เธอ​กล่าว​ว่า "เกียรติ​สิริ​พราก​ไป​จาก​คน​อิสราเอล​แล้ว เพราะ​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระเจ้า​ถูก​ยึด​ไป"