1 ซามูเอล 14

1 วันหนึ่ง/โยนาธาน/ราช/โอรส/ของ/ซาอูล/ตรัส/กับ/มหาดเล็ก/หนุ่ม/ผู้/เชิญ/อาวุธ/ว่า "ให้/เรา/ข้าม/ไป/ยัง/กอง/ทหาร/รักษาการณ์/ของ/ฟีลิสเตีย/ข้างโน้น/กันเถิด" แต่/โยนาธาน/ไม่ได้/ทูล/ราช/บิดา

2 ซาอูล/ตั้ง/ค่าย/อยู่/ที่/ชายแดน/เมือง/กิเบอาห์ ใต้/ต้น/ทับทิม/ที่/มิโกรน ทหาร/ทั้ง/หกร้อย/คน/อยู่/กับ/พระองค์/ด้วย 3 ใน/จำนวน/นี้/มี/อาหิยาห์/ผู้/สวม/เอโฟด/อยู่/ด้วย เขา/เป็น/บุตร/ของ/อาหิทูบ พี่ชาย/ของ/อีคาโบด อาหิทูบ/เป็น/บุตร/ของ/ฟีเนหัส บุตร/เอลี/ซึ่งเป็น/ปุโรหิต/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ที่/ชิโลห์ ไม่มี/ผู้/ใด/ทราบ/ว่า/โยนาธาน/ไป/แล้ว

4 โยนาธาน/ต้อง/ข้าม/ช่องเขา/ซึ่ง/อยู่/ระหว่าง/หน้าผา/โบเซส/และ/เสเนห์/เพื่อ/ไป/ยัง/กอง/ทหาร/รักษาการณ์/ของ/ฟีลิสเตีย 5 หน้าผา/ทางด้าน/เหนือ/อยู่/ตรงหน้า/มิคมาช ส่วน/ทางใต้/อยู่/ตรงหน้า/เกบา

6 โยนาธาน/กล่าว/กับ/มหาดเล็ก/หนุ่ม/ผู้/เชิญ/อาวุธ/ของเขา/ว่า "มาเถิด ให้/เรา/ไป/ยัง/กอง/ทหาร/รักษาการณ์/ด้านนอก/ของ/พวก/ที่/ไม่/เข้า/สุหนัต/เหล่านั้น บางที/องค์พระผู้เป็นเจ้า/อาจจะ/ทรง/กระทำ/การ/เพื่อ/เรา ไม่มี/สิ่งใด/ขัดขวาง/ไม่ให้/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ช่วย ไม่ว่า/คน/จะ/มาก/หรือ/น้อย"

7 ผู้/เชิญ/อาวุธ/ทูล/ว่า "ขอ/จง/ทำ/ตาม/ที่/ท่าน/เห็นชอบ/เถิด ข้าพเจ้า/สนับสนุน/ท่าน/เต็มที่"

8 โยนาธาน/กล่าว/ว่า "ถ้าเช่นนั้น/มาเถิด เรา/จะ/ข้ามไป/หา/พวก/นั้น/และ/ให้/เขา/เห็น/เรา 9 ถ้า/เขา/พูด/ว่า ‘หยุด/อยู่/ตรง/นั้น เดี๋ยว/เรา/จะ/ไป/หา/พวกเจ้า’ เรา/ก็/จะ/หยุด/อยู่ ไม่/บุก/เข้าไป 10 แต่ถ้า/เขา/พูด/ว่า ‘ขึ้นมา/สิ’ เรา/ก็/จะ/ปีน/ขึ้นไป เพราะ/นั่น/จะ/เป็น/หมาย/สำคัญ/แก่/เรา/ว่า/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงมอบ/พวกเขา/ไว้/ใน/มือ/ของเรา/แล้ว"

11 ดังนั้น/ทั้งสอง/จึง/แสดงตัว/ให้/กอง/รักษาการณ์/ฟีลิสเตีย/เห็น ชาว/ฟีลิสเตีย/ก็/ตะโกนว่า "ดูแน่ะ! พวก/ฮีบรู/คลาน/ออกมา/จาก/รู/ที่ซ่อนตัว/แล้ว" 12 พวกเขา/ก็/ตะโกน/บอก/โยนาธาน/และ/ผู้/ติดตาม/ว่า "ขึ้นมา/สิ จะ/สอน/บทเรียน/ให้"

โยนาธาน/ร้องบอก/ผู้/เชิญ/อาวุธ/ว่า "ปีน/ตามหลัง/เรา/มา/เลย องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงมอบ/พวกเขา/ไว้/ใน/มือ/ของ/อิสราเอล/แล้ว"

13 โยนาธาน/ปีน/ขึ้นไป ผู้/เชิญ/อาวุธ/ปีน/ตามหลัง ชาว/ฟีลิสเตีย/ล้มตาย/ต่อหน้า/โยนาธาน และ/ผู้/เชิญ/อาวุธ/ของ/โยนาธาน/ฆ่าฟัน/ตามหลัง/มา 14 ใน/การ/บุกโจมตี/ครั้งแรก/นี้ โยนาธาน/กับ/ผู้/เชิญ/อาวุธ/ฆ่า/คน/ตาย/ไป/ยี่สิบ/คน/ใน/เนื้อที่/ราว/หนึ่ง/ไร่

อิสราเอล/พิชิต/ฟีลิสเตีย

15 ความ/หวาดผวา/แผ่/ไป/ทั่ว/กองทัพ/ฟีลิสเตีย ทั้ง/พวก/ที่/อยู่/ใน/ค่าย/และ/ใน/ท้องทุ่ง ทั้ง/พวก/ที่/อยู่/ใน/กอง/ทหาร/รักษาการณ์/และ/กองโจร และ/เกิด/แผ่นดินไหว เป็น/ความ/หวาดผวา/ที่/พระเจ้า/ส่งมา*14:15 หรือ/เป็น/ความ/หวาดผวา/ครั้งใหญ่

16 กอง/รักษาการณ์/ของ/ซาอูล/ที่/กิเบอาห์/ใน/เขต/เบนยามิน/เห็น/กองทัพ/แตก/กระเจิดกระเจิง 17 ซาอูล/จึง/ตรัส/กับ/ทหาร/ที่/อยู่/ด้วยว่า "จง/รวมพล/และ/ตรวจดู/ว่า/มี/ใคร/บ้าง/ไม่/อยู่/ที่นี่" และ/เมื่อ/ตรวจดู/พบว่า/โยนาธาน/กับ/ผู้/เชิญ/อาวุธ/หายไป

18 ซาอูล/ตรัส/กับ/อาหิยาห์/ว่า "จง/นำ/หีบ/พันธสัญญา/ของ/พระเจ้า/มา/ที่นี่" (ครั้งนั้น/ประชากร/อิสราเอล/มี/หีบ/พันธสัญญา/อยู่/ด้วย)*14:18 ฉบับ LXX. ว่า/"จง/นำ/เอโฟด/ออกมา" (ใน/เวลา/นั้น/เขา/สวม/เอโฟด/ต่อหน้า/ชน/อิสราเอล) 19 ขณะที่/ซาอูล/กำลัง/ตรัส/กับ/ปุโรหิต ความชุลมุน/วุ่นวาย/ใน/ค่ายพัก/ของ/ฟีลิสเตีย/ยิ่ง/ดัง/อึกทึก/ขึ้น/ทุกที ซาอูล/จึง/ตรัส/กับ/ปุโรหิต/ว่า "ยั้งมือ/ไว้/ก่อน"

20 แล้ว/ซาอูล/กับ/คน/ทั้งหมด/ก็/รวมตัว/กัน/เข้า/สู้รบ พวกเขา/เห็น/ชาว/ฟีลิสเตีย/กำลัง/ชุลมุน/วุ่นวาย/ฆ่าฟัน/กัน/เอง 21 คน/ฮีบรู/ซึ่ง/ก่อนหน้านี้/อยู่/ฝ่าย/ฟีลิสเตีย/และ/ไป/ที่/ค่าย/ของ/พวกเขา/ก็/กลับ/เข้ามา/สมทบ/กับ/ฝ่าย/ซาอูล/และ/โยนาธาน 22 เมื่อ/คน/อิสราเอล/ทั้งปวง/ที่/หลบซ่อน/อยู่/ใน/แดน/เทือกเขา/แห่ง/เอฟราอิม/ได้ข่าว/ว่า/พวก/ฟีลิสเตีย/ล่าถอย ก็/มา/ร่วม/รุกไล่/ข้าศึก/ด้วย 23 เป็นอันว่า/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ช่วย/กู้/อิสราเอล/ใน/วัน/นั้น และ/สงคราม/ขยาย/เลย/เมือง/เบธ/อาเวน/ไป

โยนาธาน/กิน/น้ำ/ผึ้ง

24 ใน/วัน/นั้น/พล/อิสราเอล/ต้อง/ทุกข์/ทรมาน/มาก/เพราะ/ซาอูล/ได้/ให้/ประชาชน/สาบาน/ว่า "ขอ/แช่ง/คน/ที่/บังอาจ/กิน/อะไร/ก่อน/พลบค่ำ/วันนี้ จนกว่า/เรา/จะ/ได้/แก้แค้น/ศัตรู!" ฉะนั้น/จึง/ไม่มี/ทหาร/คน/ใด/กิน/อาหาร

25 กองทัพ/ทั้งหมด*14:25 หรือ/บัดนี้/ประชาชน/ทั้งหมด/ของ/แผ่นดินเข้า/ไป/ใน/ป่า เห็น/น้ำผึ้ง/อยู่/ตาม/พื้น 26 เมื่อ/พวกเขา/เห็น/น้ำผึ้ง/เยิ้ม ก็/ไม่มี/ใคร/กล้า/เอา/มือ/แตะ/กิน/เพราะ/กลัว/คำสาบาน 27 แต่/โยนาธาน/ไม่/ได้ยิน/คำสั่ง/ของ/ราช/บิดา/ที่/ให้/ประชาชน/สาบาน จึง/เอา/ไม้/ที่/ถือ/อยู่/แหย่/รวงผึ้ง/ดู และ/เมื่อ/ได้/ลิ้มรส/น้ำผึ้ง/แล้วก็/รู้สึก/กระชุ่มกระชวย/ขึ้น/มาก 28 ทหาร/คน/หนึ่ง/จึง/บอก/โยนาธาน/ว่า "ราช/บิดา/ของ/ท่าน/ทรงให้/ทหาร/สาบาน/ไว้/อย่าง/เคร่งครัด/ว่า ‘ขอ/แช่ง/คน/ที่/กิน/อะไร/ก่อน/พลบค่ำ/วันนี้!’ ผู้/คน/จึง/อ่อน/ระโหย/โรยแรง/กัน/หมด"

29 โยนาธาน/กล่าว/ว่า "พ่อ/ของเรา/สร้าง/ความยุ่งยาก/ให้/ประชาชน ดูเถิด เรา/กระปรี้กระเปร่า/ขึ้น/แค่ไหน*14:29 หรือ/ตา/ของเรา/แจ่มใส/เพียงใดเมื่อ/ได้/ชิม/น้ำผึ้ง/เพียง/นิดหน่อย 30 จะ/ดี/สัก/แค่ไหน/หาก/คน/เหล่านี้/ได้/กิน/อาหาร/ที่/ยึด/มา/จาก/ศัตรู พวกเขา/จะ/ไม่ฆ่า/ฟัน/ชาว/ฟีลิสเตีย/ได้/มาก/ยิ่งกว่า/นี้/หรือ?"

31 ใน/วัน/นั้น/หลังจากที่/ชาว/อิสราเอล/รุกไล่/สังหาร/ชาว/ฟีลิสเตีย/ตั้งแต่/มิคมาช/ไป/จนถึง/อัยยาโลน พวกเขา/ก็/หมดแรง 32 พวกเขา/จึง/กรู/เข้า/ไป/หา/ของ/เชลย ฆ่า/แกะ วัว ลูกวัว และ/กิน/เนื้อ/ซึ่ง/ยัง/มี/เลือด/อยู่ 33 มี/ผู้/ทูล/ซาอูล/ว่า "ดูเถิด คน/ทั้งหลาย/ทำ/ผิด/ต่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/โดย/กิน/เนื้อ/ซึ่ง/ยัง/มี/เลือด/อยู่"

ซาอูล/ตรัส/ว่า "พวกเจ้า/ผิด/คำสาบาน/แล้ว จง/กลิ้ง/หิน/ก้อน/ใหญ่/มา/วาง/ตรงนี้/ทันที" 34 แล้ว/ตรัส/ต่อไป/ว่า "จง/ไป/บอก/ทหาร/กอง/ต่างๆ ว่า ‘พวกเจ้า/แต่ละคน/จง/เอาวัว/และ/แกะ/มาหา/เรา และ/ฆ่า/ที่นี่ อย่าทำ/บาป/ต่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/โดย/กิน/เนื้อ/ที่/ยัง/มี/เลือด/อยู่/เลย’ "

ดังนั้น/ทุกคน/จึง/นำ/วัว/ของ/ตน/มา/ฆ่า/ที่นั่น/ใน/คืนนั้น 35 ซาอูล/จึง/ก่อ/แท่นบูชา/ขึ้น/ถวาย/แด่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/ครั้งแรก/ที่/ซาอูล/ทำ/เช่นนี้

36 ซาอูล/ตรัส/ว่า "ให้/เรา/ตาม/ล่า/ชาว/ฟีลิสเตีย/ตลอดคืน/และ/ปล้น/พวกเขา/จน/รุ่งเช้า ฆ่าฟัน/ให้/หมด/ทุกคน"

ทหาร/ทั้งหลาย/กราบทูล/ว่า "โปรด/ทำ/ตาม/ที่/ทรง/เห็นชอบ"

แต่/ปุโรหิต/ทักท้วง/ว่า "ให้/เรา/ทูลถาม/พระเจ้า/ก่อน/เถิด"

37 ฉะนั้น/ซาอูล/จึง/ทูลถาม/พระเจ้า/ว่า "ข้าพระองค์/ควร/ไล่ตาม/ชาว/ฟีลิสเตีย/หรือไม่? พระองค์/จะ/ทรงมอบ/พวกเขา/ไว้/ใน/มือ/ของ/อิสราเอล/หรือไม่?" แต่/พระเจ้า/ไม่ได้/ตรัส/ตอบ/ประการ/ใด/ใน/วัน/นั้น

38 ซาอูล/จึง/ตรัส/กับ/บรรดา/ผู้/นำ/ของ/กองทัพ/ว่า "มา/ที่นี่/เถิด เรา/ต้อง/หา/ให้/ได้/ว่า/วันนี้/มี/ใคร/ทำ/บาป/อะไร/ไป 39 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ผู้/ทรง/กอบกู้/อิสราเอล/ทรง/พระชนม์/อยู่/แน่/ฉันใด แม้/ผู้/ทำ/ผิด/จะ/เป็น/โยนาธาน/ลูก/ของเรา/เอง เขา/ก็/จะ/ต้อง/ตาย/ฉันนั้น" แต่/ไม่มี/ผู้/ใด/ยอม/กราบทูล/อะไร

40 ซาอูล/จึง/ตรัส/กับ/ชน/อิสราเอล/ทั้งปวง/ว่า "โยนาธาน/กับ/เรา/จะ/ยืนอยู่/ตรงนี้ ส่วน/พวก/ท่าน/ยืนอยู่/ตรง/นั้น"

พวกเขา/ทูล/ว่า "ขอ/ทรงทำ/ตามที่/ทรง/เห็นว่า/ดี/ที่สุด"

41 แล้ว/ซาอูล/จึง/ทูล/อธิษฐาน/ต่อ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/ว่า "ขอโปรด/ประทาน/คำตอบ/ที่/ถูกต้อง"*14:41 ฉบับ LXX. ว่า/"เหตุใด/วันนี้/พระองค์/ไม่/ตรัส/ตอบ/ผู้/รับใช้/ของ/พระองค์ ถ้า/ผู้/ผิด/เป็น/ข้าพระองค์/หรือ/โยนาธาน/บุตร/ของ/ข้าพระองค์ ขอให้/เป็น/อูริม แต่ถ้า/ความผิด/นั้น/เป็น/ของ/ชน/อิสราเอล ขอให้/เป็น/ทูมมิม/เถิด" ผล/การ/ทอด/สลาก/ปรากฏว่า/โยนาธาน/และ/ซาอูล/เป็น/ผู้/ผิด ส่วน/ประชากร/พ้นผิด 42 ซาอูล/จึง/ตรัส/ว่า "บัดนี้/จง/ทอด/สลาก/ระหว่าง/เรา/กับ/โยนาธาน/บุตร/ของเรา" และ/สลาก/ตก/แก่/โยนาธาน

43 ซาอูล/ตรัส/กับ/โยนาธาน/ว่า "บอกมา/ซิ/ว่า/เจ้า/ทำ/อะไร/ลง/ไป"

โยนาธาน/จึง/ทูล/ว่า "ลูก/เพียงแต่/ชิม/น้ำผึ้ง/นิดเดียว แค่/ติด/ปลาย/ไม้/เท่านั้น และ/บัดนี้/ลูก/จะ/ต้อง/ตาย/หรือ?"

44 ซาอูล/ตรัส/ว่า "โยนาธาน/เอ๋ย หาก/เจ้า/ไม่ถูก/ลงโทษ/ถึงตาย ก็/ขอ/พระเจ้า/ทรง/จัดการ/กับ/เรา/อย่าง/สาหัส"

45 แต่/ทหาร/ทั้งหลาย/ทูล/ทักท้วง/ว่า "โยนาธาน/ผู้/ได้/ทำ/การ/กอบกู้/ครั้งใหญ่/ใน/อิสราเอล/นี้/ควรจะ/ตาย/หรือ? องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/พระชนม์/อยู่/แน่/ฉันใด แม้แต่/ผม/สัก/เส้น/บน/ศีรษะ/ของเขา/ก็/จะ/ไม่ตก/ถึงพื้น/ฉันนั้น เพราะ/เขา/ทำศึก/ใน/วันนี้/โดย/พระเจ้า/ทรง/ช่วย" เป็นอันว่า/เหล่า/ประชากร/ได้/ช่วย/ชีวิต/โยนาธาน/ไว้/และ/เขา/ไม่ถูก/ประหาร

46 จาก/นั้น/ซาอูล/จึง/ถอยทัพ/เลิก/ติดตาม/ชาว/ฟีลิสเตีย พวกเขา/ก็/กลับสู่/บ้านเรือน/ของ/ตน

47 หลังจากที่/ซาอูล/ได้/อำนาจ/ปกครอง/อิสราเอล/แล้ว พระองค์/ก็/ทรง/สู้รบ/กับ/ศัตรู/รอบด้าน ได้แก่/โมอับ อัมโมน เอโดม กษัตริย์/ทั้งหลาย/แห่ง/โศบาห์*14:47 ฉบับ DSS. และ LXX. ว่า/กษัตริย์/แห่ง/โศบาห์ และ/ชาว/ฟีลิสเตีย ไม่ว่า/จะ/ทรง/หันไปทาง/ไหน/ก็/ได้รับ/ชัยชนะ*14:47 หรือ/ก็/ลงโทษ/พวกเขา 48 พระองค์/ทรง/รบ/อย่าง/กล้าหาญ ทรง/พิชิต/ชาว/อามาเลข และ/กอบกู้/อิสราเอล/พ้น/จาก/มือ/ของ/พวก/ที่/มา/ปล้น

ราชวงศ์/ของ/ซาอูล

49 โอรส/ของ/ซาอูล/ได้แก่ โยนาธาน อิชวี และ/มัลคีชูวา ธิดา/องค์/พี่/คือ/เมราบ องค์/น้อง/คือ/มีคาล 50 มเหสี/ของ/ซาอูล/คือ/อาหิโนอัม/ธิดา/ของ/อาหิมาอัส แม่ทัพ/ของ/ซาอูล/คือ/อับเนอร์/บุตร/ของ/เนอร์/ซึ่งเป็น/ลุง/ของ/ซาอูล 51 เนอร์/บิดา/ของ/อับเนอร์/และ/คีช/บิดา/ของ/ซาอูล เป็น/บุตร/ของ/อาบีเอล

52 ชาว/อิสราเอล/ต้อง/สู้/รบ/ตบมือ/กับ/ชาว/ฟีลิสเตีย/ตลอด/รัชกาล/ของ/ซาอูล และ/ทุก/ครั้ง/ที่/ซาอูล/เห็น/ชายฉกรรจ์/หรือ/ผู้/กล้าหาญ/ก็/จะ/เกณฑ์/ให้/มา/รับใช้/พระองค์