หน​ังสือวิวรณ์ 5:13,14

Em outras traduções

1. OTCV Thai Common Version

   13 จาก​นั้น​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​เสียง​ทุก​ชีวิต​ใน​สวรรค์ บน​แผ่นดิน​โลก ใต้​แผ่นดิน​โลก และ​ใน​มหาสมุทร ตลอด​จน​สรรพสิ่ง​ใน​นั้น​ร้อง​ว่า

   "ขอ​ถวาย​คำ​สรรเสริญ เกียรติ เกียรติ​สิริ และ​ฤทธิ์เดช

   แด่​พระองค์​ผู้​นั่ง​บน​บัลลังก์ และ​แด่​ลูก​แกะ​ของ​พระเจ้า

   สืบ​ไป​เป็น​นิตย์!"

   14 สิ่ง​มี​ชีวิต​ทั้ง​สี่​ร้อง​ว่า "อาเมน*5:14 ดู​ใน​บท​ที่ วว.1:6" และ​เหล่า​ผู้​อาวุโส​ก็​หมอบ​กราบ​นมัสการ

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   13 จาก/นั้น/ข้าพเจ้า/ได้ยิน/เสียง/ทุกชีวิต/ใน/สวรรค์ บน/แผ่นดิน/โลก ใต้/แผ่นดิน/โลก และ/ใน/มหาสมุทร ตลอดจน/สรรพสิ่ง/ใน/นั้น/ขับร้อง/ว่า

   "ขอ/ถวาย/คำสรรเสริญ พระเกียรติ พระ/สิริ และ/เดชานุภาพ

   แด่/พระองค์/ผู้/ประทับ/บน/พระที่นั่ง/และ/แด่/พระเมษโปดก

   สืบๆ ไปเป็น/นิตย์!"

   14 สิ่งมีชีวิต/ทั้ง/สี่/ร้องว่า "อาเมน*5:14 แปลว่า/เป็น/ดังนั้น/หรือ/ขอให้/เป็น/เช่นนั้น" และ/เหล่า/ผู้/อาวุโส/หมอบ/กราบ/นมัสการ