7 แล้วโมเสสเรียกโยชูวาเข้ามาและกล่าวแก่ท่านท่ามกลางสายตาของบรรดาคนอิสราเอลว่า "จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะท่านจะต้องไปกับชนชาตินี้เข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษว่าจะประทานแก่เขา ท่านจงกระทำให้เขาได้แผ่นดินนั้นมาเป็นมรดก 8 ผู้ที่ไปข้างหน้าคือพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงสถิตอยู่ด้วย พระองค์จะไม่ทรงปล่อยท่านให้ล้มเหลวหรือทอดทิ้งท่านเสีย อย่ากลัวและอย่าขยาดเลย"
Publicidade
หนังสือพระราชบัญญัติ 31:7,8
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
7 จากนั้นโมเสสเรียกโยชูวามาและกล่าวกับเขาต่อหน้าชาวอิสราเอลทั้งปวงว่า "จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะท่านต้องนำประชาชนเหล่านี้เข้ายึดครองดินแดน ซึ่งพระยาห์เวห์ปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขาว่าจะให้แก่พวกเขา และท่านต้องแบ่งสรรดินแดนนั้นให้พวกเขาเป็นมรดก 8 อย่ากลัว อย่าท้อแท้เลย พระยาห์เวห์เองจะนำหน้าท่านและอยู่กับท่าน พระองค์จะไม่ทอดทิ้งหรือละทิ้งท่านเลย"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
7 แล้ว/โมเสส/จึง/เรียก/โยชูวา/มา/และ/กล่าว/กับ/เขา/ต่อหน้า/ชน/อิสราเอล/ทั้งปวง/ว่า "จง/เข้มแข็ง/และ/กล้าหาญ/เถิด เพราะ/ท่าน/ต้อง/นำ/ประชากร/เหล่านี้/เข้า/ยึดครอง/ดินแดน/ซึ่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ปฏิญาณ/ไว้/กับ/บรรพบุรุษ/ของ/พวกเขา/ว่า/จะ/ประทาน/แก่/พวกเขา และ/ท่าน/ต้อง/แบ่งสรร/ดินแดน/นั้น/แก่/พวกเขา/เป็น/กรรมสิทธิ์ 8 อย่า/กลัว อย่าท้อแท้/เลย องค์พระผู้เป็นเจ้า/เอง/จะ/ทรงนำ/หน้า/ท่าน/และ/สถิตอยู่/กับ/ท่าน พระองค์/จะ/ไม่/ทรง/ทอดทิ้ง/หรือ/ละทิ้ง/ท่าน/เลย"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.