เฉลยธรรมบัญญัติ 31:7,8

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   7 แล​้วโมเสสเรียกโยชูวาเข้ามาและกล่าวแก่ท่านท่ามกลางสายตาของบรรดาคนอิสราเอลว่า "จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะท่านจะต้องไปกับชนชาติ​นี้​เข​้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษว่าจะประทานแก่​เขา ท่านจงกระทำให้เขาได้​แผ่​นดินนั้นมาเป็นมรดก 8 ผู้​ที่​ไปข้างหน้าคือพระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงสถิตอยู่​ด้วย พระองค์​จะไม่ทรงปล่อยท่านให้ล้มเหลวหรือทอดทิ้งท่านเสีย อย่ากลัวและอย่าขยาดเลย"

2. OTCV Thai Common Version

   7 จาก​นั้น​โมเสส​เรียก​โยชูวา​มา​และ​กล่าว​กับ​เขา​ต่อหน้า​ชาว​อิสราเอล​ทั้งปวง​ว่า "จง​เข้มแข็ง​และ​กล้าหาญ​เถิด เพราะ​ท่าน​ต้อง​นำ​ประชาชน​เหล่า​นี้​เข้า​ยึดครอง​ดินแดน ซึ่ง​พระยาห์เวห์​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา​ว่า​จะ​ให้​แก่​พวก​เขา และ​ท่าน​ต้อง​แบ่งสรร​ดินแดน​นั้น​ให้​พวก​เขา​เป็น​มรดก 8 อย่า​กลัว อย่า​ท้อแท้​เลย พระยาห์เวห์​เอง​จะ​นำ​หน้า​ท่าน​และ​อยู่​กับ​ท่าน พระองค์​จะ​ไม่​ทอดทิ้ง​หรือ​ละทิ้ง​ท่าน​เลย"