เฉลยธรรมบัญญัติ 34

โมเสส/สิ้นชีวิต

1 จาก/ที่ราบ/โมอับ โมเสส/ขึ้นไป/ยัง/ยอดเขา/ปิสกาห์/บน/ภูเขา/เนโบ ตรงข้าม/เมือง/เยรีโค ที่นั่น/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงแสดง/ดินแดน/ทั้งหมด/ให้/เขา/เห็น คือ/จาก/กิเลอาด/จน/จด/ดาน 2 เขต/ทั้งหมด/ของ/นัฟทาลี เขต/แดน/ของ/เอฟราอิม/กับ/มนัสเสห์ เขต/แดน/ทั้งหมด/ของ/ยูดาห์/จน/จด/ทะเล/เมดิเตอร์เรเนียน 3 เนเกบ/และ/ภูมิภาค/ทั้งหมด จาก/หุบเขา/เยรีโค/นคร/แห่ง/ต้น/อินทผลัม/จน/จด/โศอาร์ 4 แล้ว/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/เขา/ว่า "นี่คือ/ดินแดน/ที่/เรา/สัญญา/ด้วย/คำปฏิญาณ/ไว้/กับ/อับราฮัม อิสอัค และ/ยาโคบ เมื่อ/เรา/กล่าว/ว่า ‘เรา/จะ/ยก/ดินแดนนี้/ให้แก่/วงศ์วาน/ของ/เจ้า’ ตอนนี้/เรา/ให้/เจ้า/เห็น/กับ/ตา/แล้ว แต่/เจ้า/จะ/ไม่ได้/ข้ามไป"

5 และ/โมเสส/ผู้/รับใช้/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ก็/สิ้นชีวิต/ลง/ที่นั่น/ใน/โมอับ/ตามที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ไว้ 6 พระองค์/ทรง/ฝัง/เขา*34:6 หรือ/เขา/ถูกฝังไว้/ใน/หุบเขา/ตรงข้าม/เบธเปโอร์/ใน/โมอับ แต่/ไม่มี/ผู้/ใด/ทราบ/ตำแหน่ง/ที่/แน่นอน/ตราบจน/ทุกวันนี้ 7 โมเสส/สิ้นชีวิต/เมื่อ/อายุ/ได้ 120 ปี สายตา/ยัง/ดี/และ/เรี่ยวแรง/ไม่ได้/ถดถอย 8 ประชากร/อิสราเอล/ไว้ทุกข์/ให้/โมเสส/เป็น/เวลา/สามสิบ/วัน/ใน/ที่ราบ/โมอับ/นั้น จนกระทั่ง/ช่วงเวลา/แห่ง/การร้องไห้/ไว้ทุกข์/จบสิ้นลง

9 โยชูวา/บุตร/นูน/ประกอบ/ด้วย/พระวิญญาณ/แห่ง/สติปัญญา/เพราะ/โมเสส/ได้/วาง/มือ/บนเขา ประชากร/อิสราเอล/จึง/เชื่อฟัง/เขา/และ/ทำ/สิ่ง/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/บัญชา/โมเสส/ไว้

10 ตั้งแต่/นั้น/มา/ไม่มี/ผู้เผยพระวจนะ/คน/ใด/ใน/อิสราเอล/เสมอเหมือน/โมเสส/ผู้/ซึ่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงรู้จัก/หน้า/ต่อหน้า 11 ผู้/ได้/ทำ/หมาย/สำคัญ/และ/ปาฏิหาริย์/ทั้งปวง/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงใช้/เขา/ไป/ทำ/ใน/อียิปต์/ต่อ/ฟาโรห์ ข้าราชบริพาร และ/ต่อ/ดินแดน/ทั้งหมด/ของเขา 12 ไม่เคย/มี/ผู้/ใด/สำแดง/อานุภาพ/เกรียงไกร/หรือ/ทำ/สิ่ง/น่า/ครั่นคร้าม/ดังที่/โมเสส/ทำ/ใน/สายตา/ของ/อิสราเอล/ทั้งปวง