1 อิสราเอล/เอ๋ย บัดนี้/จง/ฟัง*กฎหมาย/และ/บทบัญญัติ/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/จะ/สอน จง/ปฏิบัติ/ตาม/เพื่อ/ท่าน/จะ/มี/ชีวิต/อยู่/และ/เข้าไป/ครอบครอง/ดินแดน/ที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/บรรพบุรุษ/ของ/ท่าน/กำลัง/ยกให้/ท่าน 2 อย่า/เพิ่มเติม/หรือ/ตัดทอน/ข้อความ/ใดๆ ใน/บทบัญญัติ/นี้ แต่/จง/ปฏิบัติ/ตาม/พระ/บัญชา/ของ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/พวก/ท่าน/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/มอบให้/แก่/ท่าน

3 ท่าน/ก็/ได้/เห็น/กับ/ตา/แล้ว/ถึง/สิ่ง/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/กระทำ/ที่/บาอัลเปโอร์ พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/พวก/ท่าน/ทรง/ประหาร/ทุกคน/ที่/ติดตาม/พระ/บาอัล/แห่ง/เปโอร์ 4 แต่/ทุกคน/ที่/ยึด/มั่น/ใน/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/พวก/ท่าน/ยัง/มี/ชีวิต/อยู่/ตราบจน/ทุกวันนี้

5 ดูเถิด ข้าพเจ้า/ได้/สอน/กฎหมาย/และ/บทบัญญัติ/ตามที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ข้าพเจ้า/ทรง/บัญชา/แก่/ท่าน เพื่อ/ท่าน/จะ/ปฏิบัติ/ตาม/ใน/ดินแดน/ที่/ท่าน/จะ/เข้า/ยึดครอง 6 จง/ปฏิบัติ/ตาม/อย่าง/เคร่งครัด เพื่อ/แสดง/ให้/ประชาชาติ/ทั้งหลาย/เห็นถึง/สติปัญญา/และ/ความ/เข้าใจ/ของ/ท่าน เมื่อ/พวกเขา/ได้ยิน/ถึง/กฎหมาย/เหล่านี้ พวกเขา/จะ/กล่าว/ว่า "ชนชาติ/ยิ่งใหญ่/นี้/มี/ปัญญา/และ/มี/ความ/เข้าใจ/จริงๆ" 7 ชาติ/ใด/เล่า/ที่/ยิ่งใหญ่/ขนาด/มี/พระเจ้า/ของ/พวกเขา/อยู่/ใกล้ชิด/อย่างที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเรา/ทรงอยู่/ใกล้ชิด/เรา/ทุก/ครั้ง/ที่/เรา/ทูล/อธิษฐาน/ต่อ/พระองค์? 8 และ/มี/ชาติ/ใด/เล่า/ที่/ยิ่งใหญ่/ขนาด/มี/กฎหมาย/และ/บทบัญญัติ/อัน/ชอบธรรม/เหมือน/บทบัญญัติ/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/มอบให้/พวก/ท่าน/ใน/วันนี้?

9 แต่/จง/รักษา/ตัว/รักษา/ใจ/ของ/ท่าน/ให้/ดี/เพื่อ/ท่าน/จะ/ไม่/หลง/ลืม/สิ่ง/ที่/ท่าน/เห็นกับตา ไม่ปล่อย/ให้/สิ่ง/เหล่านี้/เลือนราง/จาก/ใจ/ตราบ/ชั่วชีวิต จง/สอน/ลูกหลาน/สืบต่อ/กัน/ไป 10 จง/รำลึก/ถึง/วันที่/ท่าน/ยืนอยู่/ต่อหน้า/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ทั้งหลาย/ที่/ภูเขา/โฮเรบ เมื่อ/พระองค์/ได้/ตรัส/กับ/ข้าพเจ้า/ว่า "จง/เรียก/ประชากร/มา/ชุมนุม/ต่อหน้า/เรา เพื่อ/ฟัง/ถ้อยคำ/ของเรา เพื่อ/เขา/จะ/เรียนรู้/ที่/จะ/ยำเกรง/เรา/ตราบเท่าที่/เขา/ยัง/มี/ชีวิต/อยู่/บน/แผ่นดิน/นี้ และ/เพื่อ/เขา/จะ/สอน/บัญญัติ/ของเรา/แก่/ลูกหลาน" 11 ท่าน/ทั้งหลาย/ได้/เข้ามา/ใกล้/และ/ยืนอยู่/ที่/เชิงเขา/ซึ่ง/มี/ไฟ/ลุก/โชติช่วง/ขึ้นสู่/ท้องฟ้า รายรอบ/ด้วย/เมฆ/ดำ/และ/ความมืดทึบ 12 แล้ว/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/ท่าน/จาก/เปลวไฟ ท่าน/ได้ยิน/พระดำรัส/แต่/ไม่ได้/เห็น/รูปพรรณ/สัณฐาน/ของ/พระองค์ มี/แต่/พระ/สุรเสียง/เท่านั้น 13 พระองค์/ทรง/ประกาศ/พันธสัญญา/ของ/พระองค์ คือ/บัญญัติ/สิบ/ประการ/ซึ่ง/พระองค์/ทรง/บัญชา/ให้/ท่าน/ปฏิบัติ/ตาม แล้ว/ทรง/จารึก/บัญญัติ/นั้นไว้/บน/ศิลา/สอง/แผ่น 14 ครั้งนั้น/เอง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/บัญชา/ให้/ข้าพเจ้า/สอน/กฎหมาย/และ/บทบัญญัติ/ซึ่ง/ท่าน/จะ/ต้อง/ปฏิบัติ/ตาม/ใน/ดินแดน/ที่/ท่าน/กำลัง/จะ/ข้าม/แม่น้ำ/จอร์แดน/เข้าไป/ยึดครอง

15 พวก/ท่าน/ไม่ได้/เห็น/รูปพรรณ/สัณฐาน/ใดๆ ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ใน/วันที่/พระองค์/ตรัส/กับ/ท่าน/จาก/ไฟ/ที่/ภูเขา/โฮเรบ ฉะนั้น/จง/ระวัง/ตัว/ให้/ดี 16 เพื่อ/ท่าน/จะ/ไม่/พินาศ โดย/สร้าง/รูปจำลอง/ของ/พระองค์ ไม่ว่า/จะ/เป็น/รูปเคารพ/ใน/ลักษณะ/ใดๆ ก็/ตาม ไม่ว่า/จะ/มี/ลักษณะ/เหมือน/ผู้ชาย/หรือ/ผู้หญิง 17 เหมือน/สัตว์/ต่างๆ ใน/แผ่นดิน/หรือ/นก/ใน/อากาศ 18 เหมือน/สัตว์/เลื้อยคลาน/หรือ/สัตว์น้ำ 19 และ/เมื่อ/ท่าน/เงยหน้า/ดู/ท้องฟ้า/และ/เห็น/ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และ/ดวงดาว/อัน/เป็น/วัตถุ/ใน/ท้องฟ้า/ทั้งปวง อย่า/ปล่อย/ใจ/ไป/กราบไหว้/สิ่ง/เหล่านั้น และ/นมัสการ/สิ่งต่างๆ ที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/พวก/ท่าน/ทรงปล่อย/ให้/ชนชาติ/อื่นๆ ทั้งปวง/ทั่ว/ใต้/ฟ้า/ปฏิบัติ 20 แต่/ส่วน/ท่าน องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงนำ/ออกมา/จาก/เตาหลอม/เหล็ก คือ/ออก/จาก/อียิปต์/เพื่อ/เป็น/ประชากร/ใน/กรรมสิทธิ์/ของ/พระองค์/อย่าง/ที่/เป็น/อยู่/เดี๋ยวนี้

21 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/พระ/พิโรธ/ข้าพเจ้า/เพราะ/พวก/ท่าน/และ/ทรงสัญญา/อย่าง/หนักแน่น/ว่า ข้าพเจ้า/จะ/ไม่ได้/ข้าม/แม่น้ำ/จอร์แดน/เข้าสู่/ดินแดน/อัน/อุดม/สมบูรณ์/ซึ่ง/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/พวก/ท่าน/จะ/ประทาน/ให้/เป็น/กรรมสิทธิ์/ของ/ท่าน 22 ข้าพเจ้า/จะ/ต้อง/ตาย/ใน/ดินแดน/ฟาก/นี้ จะ/ไม่ได้/ข้าม/แม่น้ำ/จอร์แดน/ไป ส่วน/ท่าน/จะ/ข้ามไป/ยึดครอง/ดินแดน/อัน/อุดม/สมบูรณ์/นั้น 23 จง/ระวัง อย่า/ลืม/พันธสัญญา/ที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/พวก/ท่าน/ทรง/กระทำ/ไว้/กับ/ท่าน อย่า/สร้าง/รูปเคารพ/เป็น/รูปทรง/ใดๆ ให้/กับ/ตน/ตามที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/พวก/ท่าน/ทรง/ห้าม/ไว้ 24 เพราะ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ทรงเป็น/ไฟ/อัน/เผาผลาญ เป็น/พระเจ้า/ผู้/ทรง/หึงหวง

25 ใน/อนาคต/เมื่อ/ท่าน/ลง/หลัก/ปัก/ฐาน/ใน/ดินแดน/นั้น/และ/มี/ลูก/มี/หลาน หาก/ท่าน/เสื่อม/ทราม/จน/สร้าง/รูปเคารพ/ใดๆ ซึ่งเป็น/การ/กระทำ/ที่/ชั่วร้าย/ใน/สาย/พระเนตร/ของ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/พวก/ท่าน/และ/ยั่วยุ/พระ/พิโรธ/ของ/พระองค์ 26 วันนี้/ข้าพเจ้า/ขอให้/ฟ้า/ดิน/เป็น/พยาน/ว่า/ไม่ช้า/ท่าน/จะ/พินาศ/ย่อยยับ/จาก/ดินแดน/ซึ่ง/พวก/ท่าน/กำลัง/จะ/ข้าม/แม่น้ำ/จอร์แดน/เข้าไป/ครอบครอง ท่าน/จะ/อยู่/ที่นั่น/ได้/ไม่นาน/และ/จะ/พินาศไป/อย่าง/แน่นอน 27 องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/ขับไล่/ท่าน/ให้/กระจัดกระจาย/ไป/อยู่/ท่ามกลาง/ชนชาติ/ต่างๆ ท่าน/จะ/เหลือรอด/เพียง/ไม่/กี่/คน/ท่ามกลาง/ประชาชาติ/เหล่านั้น 28 ที่นั่น/ท่าน/จะ/นมัสการ/บรรดา/เทพเจ้า/ที่/มนุษย์/สร้าง/ขึ้น/จาก/ไม้/และ/หิน ซึ่ง/มอง/ก็/ไม่/เห็น ฟัง กิน หรือ/ดม/อะไร/ก็/ไม่ได้ 29 แต่/หาก/ท่าน/แสวงหา/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/พวก/ท่าน/ที่นั่น ท่าน/จะ/พบ/พระองค์/หาก/ท่าน/แสวงหา/พระองค์/อย่าง/สุด/จิต/สุด/ใจ 30 เมื่อ/ท่าน/ทุกข์/ลำเค็ญ/เพราะ/สิ่ง/ทั้งปวง/นี้/เกิดขึ้น/แก่/ท่าน/ใน/เวลา/ต่อมา ท่าน/จะ/หวนกลับ/มาหา/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/และ/เชื่อฟัง/พระองค์ 31 เพราะ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/พวก/ท่าน/ทรงเป็น/พระเจ้า/ผู้/ทรง/เมตตา พระองค์/จะ/ไม่/ทรง/ทอดทิ้ง หรือ/ทำลาย/ท่าน หรือ/ลืม/พันธสัญญา/ที่/ทรงให้/ไว้/กับ/บรรพบุรุษ/ของ/ท่าน/ซึ่ง/พระองค์/ทรง/ยืนยัน/กับ/พวกเขา/โดย/คำปฏิญาณ

32 จง/มอง/ย้อน/ดู/ประวัติศาสตร์/ตั้งแต่/ครั้ง/พระเจ้า/ทรงสร้าง/มนุษย์/ไว้/ใน/โลก มอง/จาก/ฟ้า/ข้าง/นี้/ถึง/ฟ้า/ข้าง/โน้น เคยมี/อะไร/ที่/ยิ่งใหญ่/อย่างนี้/เกิดขึ้น/มา/ก่อน/หรือ? มี/ใคร/เคย/ได้ยิน/อะไร/อย่างนี้/ด้วยหรือ? 33 มี/คน/ชาติ/ใด/บ้าง/ที่/ยัง/มี/ชีวิต/อยู่/หลังจาก/ได้ยิน/พระ/สุรเสียง/ของ/พระเจ้า/ตรัส/ออกมา/จาก/ไฟ/เหมือน/ที่/ท่าน/ได้/ประสบ/มา? 34 มี/พระ/ใด/เล่า/ที่/นำ/ชนชาติ/หนึ่ง/ออกมา/จาก/อีก/ชนชาติ/หนึ่ง/มา/เป็น/ของ/พระองค์/เอง/โดย/การ/ทดสอบ โดย/หมาย/สำคัญ/และ/การ/อัศจรรย์ โดย/สงคราม โดย/พระหัตถ์/อัน/ทรงฤทธิ์/และ/พระ/กร/ที่/เหยียด/ออก โดย/พระ/ราชกิจ/อัน/ยิ่งใหญ่/และ/น่า/ครั่นคร้าม เหมือน/ที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ได้/ทรง/กระทำ/เพื่อ/ท่าน/ใน/อียิปต์/ต่อหน้าต่อตา/ท่าน?

35 พระองค์/ทรง/สำแดง/สิ่ง/เหล่านี้/เพื่อให้/พวก/ท่าน/รู้ว่า/พระยาห์เวห์/ทรงเป็น/พระเจ้า นอกจาก/พระองค์/แล้ว/ไม่มี/พระเจ้า/อื่นใด 36 จาก/ฟ้าสวรรค์/พระองค์/ทรงให้/ท่าน/ได้ยิน/พระ/สุรเสียง/เพื่อ/ท่าน/จะ/อยู่/ใน/โอวาท ใน/โลก/พระองค์/ทรง/โปรด/ให้/ท่าน/เห็น/ไฟ/มหึมา/ของ/พระองค์ และ/ท่าน/ได้ยิน/พระดำรัส/จาก/ไฟนั้น 37 ทั้งนี้/เพราะ/พระองค์/ทรงรัก/บรรพบุรุษ/ของ/ท่าน/และ/ทรง/เลือกสรร/วงศ์วาน/ของเขา/เหล่านั้น พระองค์/จึง/ทรงนำ/ท่าน/ออก/จาก/อียิปต์/ด้วย/พระองค์/เอง/และ/ด้วย/ฤทธานุภาพ/อัน/ยิ่งใหญ่/ของ/พระองค์ 38 ทรง/ขับไล่/ชนชาติ/ต่างๆ ซึ่ง/ยิ่งใหญ่/และ/เข้มแข็ง/กว่า/ท่าน/มาก/นัก และ/ประทาน/ดินแดน/ของ/พวกเขา/เหล่านั้น/ให้/เป็น/กรรมสิทธิ์/ของ/ท่าน/ดังเช่น/ทุกวัน/นี้

39 ใน/วันนี้/จง/รับรู้/และ/จำ/ใส่ใจ/ว่า/พระยาห์เวห์/ทรงเป็น/พระเจ้า/ทั้ง/ใน/ฟ้าสวรรค์/เบื้องบน/และ/แผ่นดิน/โลก/เบื้องล่าง ไม่มี/พระเจ้า/อื่นใด 40 จง/ปฏิบัติ/ตาม/กฎหมาย/และ/พระ/บัญชา/ของ/พระองค์/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/แจ้ง/ท่าน/ใน/วันนี้ เพื่อ/ท่าน/กับ/ลูกหลาน/จะ/อยู่/เย็น/เป็น/สุข และ/อาศัย/อยู่/ยาวนาน/ใน/แผ่นดิน/ซึ่ง/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ประทาน/แก่/ท่าน/ตลอดไป

41 จาก/นั้น/โมเสส/กำหนด/เมือง/สาม/เมือง/ทาง/ฟาก/ตะวันออก/ของ/แม่น้ำ/จอร์แดน 42 สำหรับ/เป็น/เมือง/ลี้ภัย/ของ/ผู้/ที่/ฆ่า/คน/ตาย/โดย/ไม่เจตนา/และ/ไม่ได้/วาง/แผนการ/ร้าย/ไว้/ล่วงหน้า เขา/จะ/ได้/หนีไป/เมือง/ลี้ภัย/เมือง/ใด/เมือง/หนึ่ง/เพื่อ/รักษา/ชีวิต/ของ/ตนไว้ 43 โดย/ให้/เผ่ารูเบน/ลี้ภัย/ไป/เมือง/เบเซอร์/บน/ที่ราบสูง/ใน/ถิ่น/กันดาร ให้/เผ่ากาด/ไป/เมือง/ราโมท/ใน/กิเลอาด และ/ให้/เผ่า/มนัสเสห์/ไป/เมือง/โกลาน/ใน/บาชาน

44 ต่อไปนี้/คือ/บทบัญญัติ/ซึ่ง/โมเสส/มอบให้/ชน/อิสราเอล 45 เป็น/ข้อกำหนด กฎหมาย และ/บทบัญญัติ/ซึ่ง/โมเสส/ให้/ไว้/เมื่อ/พวกเขา/ออก/จาก/อียิปต์ 46 และ/มา/อยู่/ที่/หุบเขา/ใกล้/เบธเปโอร์ ด้าน/ตะวันออก/ของ/แม่น้ำ/จอร์แดน ใน/ดินแดน/ซึ่ง/เคยเป็น/ของ/กษัตริย์/สิโหน/ของ/ชาว/อาโมไรต์/ผู้/ครอบครอง/ใน/เฮชโบน โมเสส/และ/ชนชาติ/อิสราเอล/ได้/พิชิต/เขา/ขณะ/ออกมา/จาก/อียิปต์ 47 และ/ยึดครอง/ดินแดน/ของเขา/และ/ของ/กษัตริย์/โอก/แห่ง/บาชาน กษัตริย์/ทั้งสอง/ของ/ชาว/อาโมไรต์/ทาง/ฟาก/ตะวันออก/ของ/แม่น้ำ/จอร์แดน 48 ดินแดนนี้/เริ่มจาก/อาโรเออร์/ตรง/ริม/โกรกธาร/อารโนน/จด/ภูเขา/สีรีออน* (คือ/เฮอร์โมน) 49 รวมทั้ง/ดินแดน/อาราบาห์/ทั้งหมด/ทาง/ฟาก/ตะวันออก/ของ/แม่น้ำ/จอร์แดน/จนถึง/ทะเลตาย*แถบ/ลาดเขา/ปิสกาห์