10 คนรักเงินย่อมไม่อิ่มเงิน และคนรักสมบัติไม่รู้จักอิ่มกำไร นี่ก็อนิจจังด้วย 11 เมื่อของดีเพิ่มพูนขึ้น คนกินก็มีคับคั่งขึ้น คนที่เป็นเจ้าของทรัพย์จะได้ประโยชน์อะไร นอกจากจะได้ชมเล่นเป็นขวัญตาเท่านั้น 12 การหลับของกรรมกรก็ผาสุก ไม่ว่าเขาจะได้กินน้อยหรือได้กินมาก แต่ความอิ่มท้องของคนมั่งมีก็ไม่ช่วยเขาให้หลับ 13 ยังมีสิ่งสามานย์อันน่าสลดใจอีกอย่างหนึ่งที่ข้าพเจ้าเห็นภายใต้ดวงอาทิตย์ คือทรัพย์สมบัติที่เจ้าของได้เก็บไว้จนเกิดเป็นภัยแก่ตน 14 และทรัพย์สมบัตินั้นสูญเสียไปโดยเรื่องยากลำบากอันชั่วร้าย และเขาให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง แต่ไม่มีอะไรในมือเขา 15 เขาได้คลอดมาจากครรภ์มารดาฉันใด เขาจะกลับไปอย่างเปลือยเปล่าเช่นเดียวกับที่เขามาฉันนั้น และเขาจะเอาอะไรซึ่งเป็นผลจากหยาดเหงื่อแรงงานของเขาติดมือไปไม่ได้เลย
หนังสือปัญญาจารย์ 5:10-15
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
10 คนรักเงินก็ไม่เคยพอ
คนรักความมั่งคั่งไม่เคยพอใจกับรายได้
นี่ก็อนิจจัง
11 เมื่อมีข้าวของเพิ่มขึ้น
คนบริโภคก็เพิ่มขึ้น
คนที่เป็นเจ้าของจะได้ประโยชน์อะไร
นอกจากชมเล่นเป็นขวัญตา
12 กรรมกรนอนหลับสบาย
ไม่ว่าเขาได้กินมากหรือกินน้อย
แต่กับคนรวย ข้าวของที่มีเหลือเฟือ
ทำให้เขานอนไม่หลับ
13 ข้าพเจ้าได้เห็นสิ่งเลวร้ายน่าสลดใจภายใต้ดวงอาทิตย์คือ
ทรัพย์สมบัติที่สะสมไว้จนเป็นภัยแก่เจ้าของ
14 หรือทรัพย์สมบัติที่สูญไปเนื่องจากโชคร้าย
ดังนั้นเมื่อพวกเขามีลูกหลาน
ก็ไม่เหลือมรดกตกทอดเลย
15 ทุกคนเกิดมาจากท้องแม่ตัวเปล่าอย่างไร
พวกเขาก็จะจากไปอย่างนั้น
เอาอะไรจากการตรากตรำ
ติดมือไปไม่ได้เลย
- OTNCV Thai New Contemporary Version
10 ผู้/รักเงิน/ย่อม/ไม่/อิ่ม/ด้วย/เงิน
ผู้/รัก/สมบัติ/ไม่เคย/อิ่ม/ด้วย/รายได้
นี่/ก็/อนิจจัง
11 เมื่อ/มี/ข้าว/ของ/เพิ่มขึ้น
ก็/เพิ่ม/คน/บริโภค
คน/ที่/เป็น/เจ้า/ของ/จะ/ได้/ประโยชน์/อะไร
นอกจาก/ชม/เล่น/เป็น/ขวัญตา?
12 กรรมกร/นอนหลับ/สบาย
ไม่ว่า/เขา/ได้/กิน/มาก/หรือ/กิน/น้อย
แต่/ข้าว/ของ/เหลือเฟือ/ของ/คน/รวย
ไม่ช่วย/ให้/เขา/หลับ/ได้
13 ข้าพเจ้า/ได้/เห็น/ความ/เลวร้าย/ที่/น่า/สลดใจ/ภายใต้/ดวงอาทิตย์/คือ
ทรัพย์/สมบัติ/ที่/สะสมไว้/จน/เป็น/ภัย/อันตราย/แก่/เจ้า/ของ
14 หรือ/ทรัพย์/สมบัติ/สูญสิ้น/ไป/เนื่องจาก/เคราะห์/กรรม/บางอย่าง
จน/ไม่มี/อะไร/เหลือ/ตกทอด/ให้/ลูกหลาน
15 คน/เรา/เกิด/มา/จาก/ท้องแม่/ตัวเปล่า/อย่างไร/ก็/จะ/จาก/ไป/อย่างนั้น
เขา/ไม่อาจ/หยิบฉวย/ผลงาน/จาก/การ/ตรากตรำ/ติดมือ/ไป/ได้/เลย
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.