21 ท่านที่อยากอยู่ใต้พระราชบัญญัติ ท่านไม่ได้ฟังพระราชบัญญัติหรือ จงบอกข้าพเจ้าเถิด 22 เพราะมีเขียนไว้ว่า อับราฮัมมีบุตรชายสองคน คนหนึ่งเกิดจากหญิงทาสี อีกคนหนึ่งเกิดจากหญิงที่เป็นไทย 23 บุตรที่เกิดจากหญิงทาสีนั้นก็เกิดตามเนื้อหนัง แต่ส่วนบุตรที่เกิดจากหญิงที่เป็นไทยนั้นเกิดตามพระสัญญา 24 ข้อความนี้เป็นอุปไมย ผู้หญิงสองคนนั้นได้แก่พันธสัญญาสองอย่าง คนหนึ่งมาจากภูเขาซีนาย คลอดลูกเป็นทาส คือ นางฮาการ์ 25 นางฮาการ์นั้นได้แก่ภูเขาซีนายในประเทศอาระเบีย ตรงกับกรุงเยรูซาเล็มปัจจุบัน เพราะกรุงนี้กับพลเมืองเป็นทาสอยู่ 26 แต่ว่ากรุงเยรูซาเล็มซึ่งอยู่เบื้องบนนั้นเป็นไทย เป็นมารดาของเราทั้งปวง
Publicidade
กาลาเทีย 4:21-26
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
21 ท่านที่อยากอยู่ภายใต้กฎบัญญัติ บอกข้าพเจ้าเถิด ท่านไม่ตระหนักถึงสิ่งที่กฎบัญญัติกล่าวไว้หรือ 22 เพราะมีเขียนไว้ว่าอับราฮัมมีลูกชายสองคน คนหนึ่งเกิดจากหญิงที่เป็นทาส อีกคนเกิดจากหญิงที่เป็นไท 23 ลูกของหญิงที่เป็นทาสเกิดตามเนื้อหนัง ส่วนลูกของหญิงที่เป็นไทเกิดตามสัญญาของพระเจ้า
24 เรื่องนี้เป็นการเปรียบเทียบ คือ ผู้หญิงทั้งสองเป็นตัวแทนของพันธสัญญาสองฉบับ พันธสัญญาหนึ่งมาจากภูเขาซีนาย คือ นางฮาการ์ให้กำเนิดลูกทาส 25 ฮาการ์หมายถึงภูเขาซีนายในประเทศอาระเบียและตรงกับเยรูซาเล็มปัจจุบัน เพราะเธอกับลูกหลานเป็นทาสอยู่ 26 ส่วนเยรูซาเล็มซึ่งอยู่เบื้องบนนั้นเป็นไท เป็นแม่ของเราทั้งหลาย
- OTNCV Thai New Contemporary Version
21 ท่าน/ที่/อยาก/อยู่/ใต้/บทบัญญัติ บอก/ข้าพเจ้า/เถิด ท่าน/ไม่/ตระหนัก/ถึง/สิ่ง/ที่/บทบัญญัติ/กล่าว/ไว้/หรือ? 22 เพราะ/มี/เขียนไว้/ว่า/อับราฮัม/มี/บุตร/ชาย/สองคน คน/หนึ่ง/เกิดจาก/หญิง/ที่เป็น/ทาส อีก/คน/เกิดจาก/หญิง/ที่เป็น/ไท 23 บุตร/จาก/หญิง/ที่เป็น/ทาส/เกิด/ตามปกติ/ธรรมดา ส่วน/บุตร/จาก/หญิง/ที่/เป็น/ไท/เกิด/ตาม/พระสัญญา
24 เรื่องนี้/ถือเป็น/การ/เปรียบเทียบ/ได้ หญิง/ทั้งสอง/หมายถึง/สอง/พันธสัญญา พันธสัญญา/หนึ่ง/มาจาก/ภูเขา/ซีนาย คือ นาง/ฮาการ์/ให้กำเนิด/ลูก/ทาส 25 นาง/ฮาการ์/หมายถึง/ภูเขา/ซีนาย/ใน/ประเทศ/อาระเบีย เล็งถึง/กรุง/เยรูซาเล็ม/ปัจจุบัน เพราะ/นาง/กับ/บรรดา/บุตร/ของ/นาง/เป็น/ทาส/อยู่ 26 ส่วน/เยรูซาเล็ม/ซึ่ง/อยู่/เบื้องบน/นั้น/เป็น/ไท เป็น/มารดา/ของ/เรา/ทั้งหลาย
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.