27 เพราะมีคำเขียนไว้แล้วว่า ‘จงชื่นชมยินดีเถิด หญิงหมันผู้ไม่คลอดบุตร จงเปล่งเสียงโห่ร้อง เจ้าผู้ไม่ได้เจ็บครรภ์ ด้วยว่าหญิงที่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวก็ยังมีบุตรมากกว่าหญิงที่ยังมีสามีอยู่กับนางมากมายนัก’ 28 พี่น้องทั้งหลาย บัดนี้เราเป็นบุตรแห่งพระสัญญาเช่นเดียวกับอิสอัค 29 แต่ในครั้งนั้นผู้ที่เกิดตามเนื้อหนังได้ข่มเหงผู้ที่เกิดตามพระวิญญาณฉันใด ปัจจุบันนี้ก็เหมือนกันฉันนั้น
Publicidade
กาลาเทีย 4:27-29
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
27 เพราะมีเขียนไว้ว่า
"จงยินดีเถิด หญิงผู้เป็นหมัน
ผู้ไม่เคยมีลูก
จงเปล่งเสียงโห่ร้อง
เจ้าผู้ไม่เคยเจ็บครรภ์
เพราะลูกของหญิงที่โดดเดี่ยว
ก็ยังมีมากกว่าลูกของหญิงผู้มีสามี"4:27 อสย.54:1
28 พี่น้องทั้งหลาย ท่านเป็นลูกแห่งสัญญาของพระเจ้าเช่นเดียวกับอิสอัค 29 ครั้งนั้นลูกที่เกิดตามเนื้อหนังรังแกลูกที่เกิดตามฤทธิ์เดชของพระวิญญาณ ตอนนี้ก็เช่นกัน
- OTNCV Thai New Contemporary Version
27 ตามที่/มี/เขียนไว้/ว่า
"จง/ยินดีเถิด หญิง/หมัน/เอ๋ย
ผู้/ไม่เคย/มี/ลูก
จง/เปล่ง/เสียง/โห่/ร้อง/เถิด
เจ้า/ผู้/ไม่เคย/เจ็บ/ครรภ์
เพราะ/ลูก/ของ/หญิง/ที่/โดดเดี่ยว
ก็/ยัง/มี/มากกว่า/ลูก/ของ/หญิง/ผู้/มี/สามี"4:27 อสย.54:1
28 พี่น้อง/ทั้งหลาย ฝ่าย/ท่าน/เป็น/บุตร/แห่ง/พระสัญญา/เช่นเดียวกับ/อิสอัค 29 ครั้งนั้น/บุตร/ที่เกิด/ตามปกติ/ธรรมดา/รังแก/บุตร/ที่/เกิด/โดย/ฤทธิ์/อำนาจ/ของ/พระวิญญาณ บัดนี้/ก็/เช่นกัน
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.