4 จงเข้าสนิทอยู่ในเรา และเราเข้าสนิทอยู่ในท่าน กิ่งจะออกผลเองไม่ได้นอกจากจะติดอยู่กับเถาฉันใด ท่านทั้งหลายจะเกิดผลไม่ได้นอกจากท่านจะเข้าสนิทอยู่ในเราฉันนั้น 5 เราเป็นเถาองุ่น ท่านทั้งหลายเป็นกิ่ง ผู้ที่เข้าสนิทอยู่ในเราและเราเข้าสนิทอยู่ในเขา ผู้นั้นจะเกิดผลมาก เพราะถ้าแยกจากเราแล้วท่านจะทำสิ่งใดไม่ได้เลย 6 ถ้าผู้ใดมิได้เข้าสนิทอยู่ในเรา ผู้นั้นก็ต้องถูกทิ้งเสียเหมือนกิ่ง แล้วก็เหี่ยวแห้งไป และเขารวบรวมไว้ทิ้งในไฟเผาเสีย 7 ถ้าท่านทั้งหลายเข้าสนิทอยู่ในเรา และถ้อยคำของเราฝังอยู่ในท่านแล้ว ท่านจะขอสิ่งใดซึ่งท่านปรารถนา ท่านก็จะได้สิ่งนั้น 8 พระบิดาของเราทรงได้รับเกียรติเพราะเหตุนี้ คือเมื่อท่านทั้งหลายเกิดผลมาก ท่านจึงเป็นสาวกของเรา
Publicidade
ยอห์น 15:4-8
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
4 จงติดสนิทในเรา เหมือนอย่างที่เราติดสนิทในเจ้า แขนงออกผลเองไม่ได้ นอกจากจะติดอยู่กับเถาองุ่น เจ้าก็เช่นกัน จะเกิดผลเองไม่ได้นอกจากจะติดสนิทในเรา
5 เราเป็นเถาองุ่น เจ้าเป็นแขนง ถ้าเจ้าติดสนิทในเรา และเราติดสนิทในเจ้า เจ้าก็จะเกิดผลมาก เพราะถ้าแยกจากเราแล้ว เจ้าทำสิ่งใดไม่ได้เลย 6 ถ้าเจ้าไม่ติดสนิทในเรา เจ้าก็เป็นเหมือนแขนงที่ถูกโยนทิ้งและเหี่ยวแห้ง แขนงเหล่านี้จะถูกเก็บทิ้งโยนให้ไฟเผา 7 ถ้าเจ้าติดสนิทในเรา และถ้อยคำของเราติดสนิทในเจ้า จงขอสิ่งที่เจ้าปรารถนาแล้วจะได้รับสิ่งนั้น 8 เมื่อเจ้าเกิดผลมากก็เป็นการถวายเกียรติแด่พระบิดาของเรา และเป็นการแสดงให้เห็นว่าเจ้าเป็นสาวกของเรา
- OTNCV Thai New Contemporary Version
4 จง/คง/อยู่/ใน/เรา/และ/เรา/จะ/คง/อยู่/ใน/พวก/ท่าน แขนง/จะ/ออกผล/เอง/ไม่ได้/มัน/ต้อง/ติด/อยู่/กับ/เถาองุ่น ท่าน/ทั้งหลาย/ก็/เช่นกัน จะ/เกิดผล/เอง/ไม่ได้/นอกจาก/จะ/คง/อยู่/ใน/เรา
5 "เรา/เป็น/เถาองุ่น ท่าน/ทั้งหลาย/เป็น/แขนง ถ้า/ผู้/ใด/คง/อยู่/ใน/เรา/และ/เรา/คง/อยู่/ใน/เขา/ผู้/นั้น/จะ/เกิดผล/มาก เพราะ/ถ้า/แยก/จาก/เรา/แล้ว/พวก/ท่าน/ไม่อาจ/ทำ/สิ่ง/ใด/ได้/เลย 6 ถ้า/ผู้/ใด/ไม่ได้/คง/อยู่/ใน/เรา/ผู้/นั้น/จะ/เป็น/เหมือน/แขนง/ที่/ถูก/โยนทิ้ง/และ/เหี่ยวเฉา แขนง/เหล่านี้/จะ/ถูก/เก็บ/ไป/โยนทิ้ง/ให้/ไฟเผา 7 ถ้า/พวก/ท่าน/คง/อยู่/ใน/เรา/และ/ถ้อยคำ/ของ/เรา/คง/อยู่/ใน/พวก/ท่าน จง/ขอ/สิ่งใดๆ ที่/พวก/ท่าน/ปรารถนา/แล้ว/พวก/ท่าน/จะ/ได้รับ/สิ่งนั้น 8 เมื่อ/ท่าน/ทั้งหลาย/เกิดผล/มาก/ก็/เป็น/การถวาย/เกียรติ/สิริ/แด่/พระบิดา/ของ/เรา/และ/เป็น/การ/สำแดง/ว่า/ตัวท่าน/เอง/คือ/สาวก/ของ/เรา
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.