16 ฝ่ายประชาชนทั้งหลายจึงตอบว่า "ขอพระเจ้าอย่ายอมให้ข้าพเจ้าทั้งหลายละทิ้งพระเยโฮวาห์ไปปรนนิบัติพระอื่นเลย 17 เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์นั้นทรงนำข้าพเจ้าทั้งหลายและบรรพบุรุษของข้าพเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ และออกจากเรือนทาสนั้น และเป็นผู้ทรงกระทำหมายสำคัญยิ่งใหญ่ทั้งหลายท่ามกลางสายตาของพวกข้าพเจ้า และทรงคุ้มครองข้าพเจ้าทั้งหลายไว้ตลอดทางที่ข้าพเจ้าได้เดินไป และท่ามกลางชนชาติทั้งหลายซึ่งพวกข้าพเจ้าผ่านไป 18 และพระเยโฮวาห์ทรงขับไล่ชนชาติทั้งหลายออกไปให้พ้นหน้าข้าพเจ้า คือคนอาโมไรต์ผู้ซึ่งอยู่ในแผ่นดินนั้น เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าทั้งหลายจะปรนนิบัติพระเยโฮวาห์ด้วย เพราะว่าพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย"
Publicidade
โยชูวา 24:16-18
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
16 ประชาชนจึงตอบว่า "ขอให้การนั้นห่างไกลจากเราเถิด เราจะไม่ทิ้งพระยาห์เวห์ไปปรนนิบัติพระอื่น! 17 พระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา พระองค์เองนี่แหละคือผู้ที่นำเราและพ่อแม่ของเราออกมาจากอียิปต์ จากดินแดนแห่งความเป็นทาสพระองค์กระทำหมายสำคัญอันยิ่งใหญ่เหล่านั้นต่อหน้าต่อตาเรา พระองค์ปกป้องคุ้มครองเราตลอดการเดินทางและจากชนชาติต่างๆ 18 และพระยาห์เวห์ขับไล่ชนชาติทั้งปวงที่อาศัยอยู่ในดินแดนนี้รวมทั้งชาวอาโมไรต์ออกไป เราก็จะรับใช้พระยาห์เวห์เช่นกันเพราะพระองค์แต่ผู้เดียวเป็นพระเจ้าของเรา"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
16 ประชากร/จึง/ตอบว่า "ขอให้/การ/นั้น/ห่างไกล/จาก/เรา/เถิด เรา/จะ/ไม่ทิ้ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ไป/ปรนนิบัติ/พระ/อื่น! 17 พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเรา พระองค์/เอง/นี่แหละ/คือ/ผู้/ที่/นำ/เรา/และ/บรรพบุรุษ/ของเรา/ออกมา/จาก/อียิปต์ จาก/ดินแดน/แห่ง/ความ/เป็น/ทาส ทรง/กระทำ/หมาย/สำคัญ/อัน/ยิ่งใหญ่/เหล่านั้น/ต่อหน้าต่อตา/เรา พระองค์/ทรง/ปกป้อง/คุ้มครอง/เรา/ตลอด/การ/เดินทาง/และ/จาก/ชนชาติ/ต่างๆ 18 และ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ขับไล่/ชนชาติ/ทั้งปวง/ที่อาศัย/อยู่/ใน/ดินแดนนี้/รวมทั้ง/ชาว/อาโมไรต์/ออกไป เรา/ก็/จะ/รับใช้/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เช่นกัน/เพราะ/พระองค์/แต่ผู้เดียว/เป็น/พระเจ้า/ของเรา"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.