โยชูวา 24:16-18

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   16 ฝ่ายประชาชนทั้งหลายจึงตอบว่า "ขอพระเจ้าอย่ายอมให้ข้าพเจ้าทั้งหลายละทิ้งพระเยโฮวาห์ไปปรนนิบั​ติ​พระอื่นเลย 17 เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์​นั้นทรงนำข้าพเจ้าทั้งหลายและบรรพบุรุษของข้าพเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ และออกจากเรือนทาสนั้น และเป็นผู้ทรงกระทำหมายสำคัญยิ่งใหญ่ทั้งหลายท่ามกลางสายตาของพวกข้าพเจ้า และทรงคุ้มครองข้าพเจ้าทั้งหลายไว้ตลอดทางที่ข้าพเจ้าได้เดินไป และท่ามกลางชนชาติทั้งหลายซึ่งพวกข้าพเจ้าผ่านไป 18 และพระเยโฮวาห์ทรงขับไล่​ชนชาติ​ทั้งหลายออกไปให้พ้นหน้าข้าพเจ้า คือคนอาโมไรต์​ผู้​ซึ่งอยู่ในแผ่นดินนั้น เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าทั้งหลายจะปรนนิบั​ติ​พระเยโฮวาห์​ด้วย เพราะว่าพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย"

2. OTCV Thai Common Version

   16 ประชาชน​จึง​ตอบ​ว่า "ขอให้​การ​นั้น​ห่างไกล​จาก​เรา​เถิด เรา​จะ​ไม่​ทิ้ง​พระยาห์เวห์​ไป​ปรนนิบัติ​พระ​อื่น! 17 พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา พระองค์​เอง​นี่แหละ​คือ​ผู้​ที่​นำ​เรา​และ​พ่อ​แม่​ของ​เรา​ออก​มา​จาก​อียิปต์ จาก​ดินแดน​แห่ง​ความ​เป็น​ทาส​พระองค์​กระทำ​หมาย​สำคัญ​อัน​ยิ่งใหญ่​เหล่า​นั้น​ต่อหน้าต่อตา​เรา พระองค์​ปกป้อง​คุ้มครอง​เรา​ตลอด​การ​เดินทาง​และ​จาก​ชนชาติ​ต่าง​ๆ 18 และ​พระยาห์เวห์​ขับไล่​ชนชาติ​ทั้งปวง​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​นี้​รวม​ทั้ง​ชาว​อาโมไรต์​ออก​ไป เรา​ก็​จะ​รับใช้​พระยาห์เวห์​เช่น​กัน​เพราะ​พระองค์​แต่​ผู้​เดียว​เป็น​พระเจ้า​ของ​เรา"