4 ให้ปุโรหิตเจ็ดคนถือแตรเขาแกะตัวผู้เจ็ดคันนำหน้าหีบ และในวันที่เจ็ดนั้นเจ้าทั้งหลายจงเดินรอบเมืองเจ็ดครั้ง ให้ปุโรหิตเป่าแตรไปด้วย 5 และต่อมาเมื่อเขาเป่าเขาแกะตัวผู้เป็นเสียงยาว พอเจ้าได้ยินเสียงแตรนั้น ก็ให้ประชาชนทั้งปวงโห่ร้องขึ้นด้วยเสียงอันดัง กำแพงเมืองนั้นก็จะพังลงราบ และประชาชนจะขึ้นไปทุกคนต่างตรงไปข้างหน้าตน" 6 ฝ่ายโยชูวาบุตรชายนูนจึงเรียกปุโรหิตมาสั่งว่า "จงยกหีบพันธสัญญาขึ้นหามไป ให้ปุโรหิตเจ็ดคนถือแตรเขาแกะตัวผู้เจ็ดคันเดินนำหน้าหีบแห่งพระเยโฮวาห์"
Publicidade
โยชูวา 6:4-6
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
4 ให้ปุโรหิตเจ็ดคนถือแตรเขาแกะเดินนำหน้าหีบพันธสัญญา ในวันที่เจ็ดจงเดินรอบเมืองเจ็ดรอบ ให้ปุโรหิตทั้งเจ็ดนั้นเป่าแตรเขาแกะ 5 เมื่อเจ้าได้ยินเสียงแตรดังยาว จงให้ทั้งกองทัพโห่ร้องเสียงดัง แล้วกำแพงเมืองก็จะพังทลาย และกองทัพจะบุกขึ้นไป ให้ทุกคนตรงดิ่งเข้าไป"
6 ดังนั้นโยชูวาลูกชายของนูนจึงเรียกประชุมปุโรหิตและพูดว่า "จงหามหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์โดยมีปุโรหิตเจ็ดคนถือแตรเขาแกะเดินนำหน้า"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
4 ให้/ปุโรหิต/เจ็ด/คน/ถือ/แตร/เขา/แกะ/เดิน/นำหน้า/หีบ/พันธสัญญา ใน/วันที่/เจ็ด/จง/เดิน/รอบเมือง/เจ็ด/รอบ ให้/ปุโรหิต/ทั้ง/เจ็ด/นั้น/เป่าแตร/เขา/แกะ 5 และ/เมื่อ/เจ้า/ได้ยิน/เสียง/แตร/ดัง/ยาว จง/ให้/ประชากร/ทั้งปวง/โห่ร้อง/เสียงดัง แล้ว/กำแพง/เมือง/ก็/จะ/โค่น/ทลาย จาก/นั้น/ให้/ประชาชน/บุกเข้า/เมือง/ทุก/ทิศทาง"
6 โยชูวา/บุตร/นูน/จึง/เรียก/ประชุม/ปุโรหิต/และ/สั่งว่า "จง/หาม/หีบ/พันธสัญญา/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/โดย/มี/ปุโรหิต/เจ็ด/คน/ถือ/แตร/เขา/แกะ/เดิน/นำหน้า"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.