4 เมื่อเราวางรากฐานของแผ่นดินโลกนั้น เจ้าอยู่ที่ไหน ถ้าเจ้ามีความเข้าใจก็บอกเรามา 5 ผู้ใดได้กำหนดขนาดให้โลก แน่นอนละ เจ้าต้องรู้ซี หรือใครขึงเชือกวัดบนนั้น 8 หรือผู้ใดเอาประตูปิดทะเลไว้ เมื่อมันระเบิดออกมา ดังออกมาจากครรภ์ 12 เจ้าได้บังคับบัญชาอรุณตั้งแต่เจ้าเกิดมา และเป็นเหตุให้อรุโณทัยรู้จักที่ของมันหรือ 31 เจ้ามัดหมู่ดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มได้หรือ หรือแก้เครื่องผูกหมู่ดาวไถได้หรือ
Publicidade
โยบ 38:4,5,8,12,31
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
4 เจ้าอยู่ที่ไหนเมื่อเราวางฐานรากของโลก
ถ้าเจ้าเข้าใจ จงบอกเรามา
5 ใครที่กำหนดขนาดของโลก แน่นอนว่าเจ้ารู้!
ใครเป็นผู้ขึงเชือกวัดรอบโลก
8 ใครที่ปิดประตูกั้นทะเลไว้
เมื่อมันพุ่งเหมือนออกจากครรภ์
12 เจ้าเคยสั่งให้รุ่งอรุณมาถึง
หรือกำหนดที่เกิดรุ่งสาง
31 เจ้าเอาโซ่38:31 ฉบับ LXX ฉบับภาษาฮีบรูว่า ความงามมัดดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มก้อนได้หรือ
เจ้าคลายเข็มขัดให้ดาวไถได้ไหม
- OTNCV Thai New Contemporary Version
4 "เจ้า/อยู่/ที่ไหน/เมื่อ/เรา/วาง/ฐานราก/ของ/โลก?
หาก/เจ้า/เข้าใจ จง/บอก/เรา/มาเถิด
5 ใคร/ที่/กำหนด/ขนาด/ให้/โลก? เจ้า/ย่อม/รู้แน่/นอน!
ใคร/หนอ/เป็น/ผู้/ขึง/เชือกวัด/รอบ/โลก?
8 "ใคร/เป็น/ผู้/ปิด/ประตู/กั้น/ทะเล
เมื่อ/มัน/พุ่งขึ้น/มา/เหมือน/ออก/จาก/ครรภ์
12 "เจ้า/เคย/บงการ/รุ่งอรุณ
หรือ/กำหนด/ตำแหน่ง/ให้แก่/รุ่งสาง
31 "เจ้า/มัด/ดาว/ลูกไก่/ที่/สวยงาม38:31 หรือ/ดาว/ลูกไก่/ที่/ระยิบระยับ/หรือ/ดาว/ลูกไก่/ที่/เรียงรายให้/เป็น/กลุ่มก้อน/ได้/หรือ?
หรือ/คลาย/เชือก/ให้/ดาวไถ/ได้/หรือ?
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.