โยบ 38:4,5,8,12,31

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   4 เมื่อเราวางรากฐานของแผ่นดินโลกนั้น เจ้​าอยู่​ที่ไหน ถ้าเจ้ามีความเข้าใจก็บอกเรามา 5 ผู้​ใดได้กำหนดขนาดให้​โลก แน่​นอนละ เจ้​าต้องรู้​ซี หรือใครขึงเชือกวัดบนนั้น 8 หรือผู้ใดเอาประตูปิดทะเลไว้ เมื่​อม​ันระเบิดออกมา ดังออกมาจากครรภ์ 12 เจ้​าได้บังคับบัญชาอรุณตั้งแต่​เจ้​าเกิดมา และเป็นเหตุ​ให้​อรุโณทัยรู้จักที่ของมันหรือ 31 เจ้​ามัดหมู่ดาวลูกไก่​ให้​เป็นกลุ่มได้​หรือ หรือแก้เครื่องผูกหมู่ดาวไถได้​หรือ

2. OTCV Thai Common Version

   4 เจ้า​อยู่​ที่ไหน​เมื่อ​เรา​วาง​ฐานราก​ของ​โลก

   ถ้า​เจ้า​เข้าใจ จง​บอก​เรา​มา

   5 ใคร​ที่​กำหนด​ขนาด​ของ​โลก แน่นอน​ว่า​เจ้า​รู้!

   ใคร​เป็น​ผู้​ขึง​เชือก​วัด​รอบ​โลก

   8 ใคร​ที่​ปิด​ประตู​กั้น​ทะเล​ไว้

   เมื่อ​มัน​พุ่ง​เหมือน​ออก​จาก​ครรภ์

   12 เจ้า​เคย​สั่ง​ให้​รุ่งอรุณ​มา​ถึง

   หรือ​กำหนด​ที่​เกิด​รุ่งสาง

   31 เจ้า​เอา​โซ่*38:31 ฉบับ LXX ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า ความ​งาม​มัด​ดาว​ลูก​ไก่​ให้​เป็น​กลุ่ม​ก้อน​ได้​หรือ

   เจ้า​คลาย​เข็มขัด​ให้​ดาวไถ​ได้​ไหม