34 เข้าไปหาเขาเอาผ้าพันบาดแผลให้ พลางเอาน้ำมันกับน้ำองุ่นเทใส่บาดแผลนั้น แล้วให้เขาขึ้นขี่สัตว์ของตนเองพามาถึงโรงแรมแห่งหนึ่ง และรักษาพยาบาลเขาไว้ 35 วันรุ่งขึ้นเมื่อจะไป เขาก็เอาเงินสองเดนาริอันมอบให้เจ้าของโรงแรม บอกเขาว่า ‘จงรักษาเขาไว้เถิด และเงินที่จะเสียเกินนี้ เมื่อกลับมาฉันจะใช้ให้’
Publicidade
ลูกา 10:34,35
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
34 และเข้าไปช่วย เอาน้ำมันกับเหล้าองุ่นเทใส่แผล พันแผลให้ แล้วประคองชายผู้นั้นขึ้นลาของตน พาไปที่โรงแรมและดูแลเขา 35 วันรุ่งขึ้นชาวสะมาเรียให้เงินสองเดนาริอัน10:35 หนึ่งเดนาริอันเท่ากับค่าจ้างแรงงานหนึ่งวัน (ดู มธ.20:2)กับผู้ดูแลโรงแรมและบอกว่า ‘ช่วยดูแลเขาด้วย และตอนขากลับ ถ้ามีส่วนเกินข้าพเจ้าจะจ่ายให้’
- OTNCV Thai New Contemporary Version
34 เขา/เข้า/ไป แล้ว/เอา/เหล้าองุ่น/กับ/น้ำมัน/เท/ใส่/แผล/และ/พันแผล/ให้ แล้ว/ประคอง/ชาย/ผู้/นั้น/ขึ้น/ขี่/ลา/ของ/ตน พา/มา/ที่/โรงแรม และ/ดูแล/เขา 35 วันรุ่งขึ้น/เขา/มอบ/เหรียญ/เงิน/สอง/เหรียญ10:35 ภาษากรีก/ว่า/สอง/เหรียญ/เดนาริอัน/ให้/ผู้/ดูแล/โรงแรม พร้อมกับ/กล่าวว่า ‘ช่วย/ดูแล/เขา/ด้วย และ/เมื่อ/ข้าพเจ้า/กลับมา/จะ/คืน/ค่าใช้จ่าย/ส่วน/ที่/เกินกว่า/นี้/ให้’
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.