6 เมื่อมาถึงบ้านแล้ว จึงเชิญพวกมิตรสหายและเพื่อนบ้านให้มาพร้อมกัน พูดกับเขาว่า ‘จงยินดีกับข้าพเจ้าเถิด เพราะข้าพเจ้าได้พบแกะของข้าพเจ้าที่หายไปนั้นแล้ว’ 7 เราบอกท่านทั้งหลายว่า เช่นนั้นแหละ จะมีความปรีดีในสวรรค์เพราะคนบาปคนเดียวที่กลับใจใหม่ มากกว่าคนชอบธรรมเก้าสิบเก้าคนที่ไม่ต้องการกลับใจใหม่
Publicidade
ลูกา 15:6,7
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
6 และกลับบ้าน จากนั้นเขาก็เรียกมิตรสหายและเพื่อนบ้านมาและพูดว่า ‘ดีใจกับฉันหน่อย ฉันเจอแกะตัวที่หลงหายไปแล้ว’ 7 เราบอกว่า ในสวรรค์จะมีความสุขยินดีกับคนบาปหนึ่งคนที่กลับใจใหม่ มากกว่าคนชอบธรรมเก้าสิบเก้าคนที่ไม่อยากกลับใจ
- OTNCV Thai New Contemporary Version
6 และ/กลับ/บ้าน จาก/นั้น/เขา/ก็/เรียก/มิตรสหาย/และ/เพื่อนบ้าน/มา/พร้อมกัน และ/กล่าว/ว่า ‘มา/ร่วม/ยินดี/กับ/เรา/เถิด เรา ได้พบ/แกะ/ตัว/ที่/หายไป/นั้น/แล้ว’ 7 เรา/บอก/ท่าน/ว่า/ทำนอง/เดียวกัน ใน/สวรรค์/จะ/มี/ความ/ชื่นชมยินดี/ใน/คน/บาป/คน/หนึ่ง/ซึ่ง/กลับใจ/ใหม่ มาก/ยิ่งกว่า/ใน/คน/ชอบธรรม/เก้าสิบเก้า/คน/ซึ่ง/ไม่ต้องการ/กลับใจ/ใหม่"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.