หน​ังสือเลวี​นิติ 20:7,8,26

Em outras traduções

1. OTCV Thai Common Version

   7 จง​ชำระ​ตัว​และ​จง​บริสุทธิ์ เพราะ​เรา​คือ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า 8 จง​รักษา​และ​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​เกณฑ์​ของ​เรา เรา​คือ​พระยาห์เวห์​ผู้​ทำ​ให้​เจ้า​บริสุทธิ์*20:8 หรือ ผู้​ชำระ​เจ้า​ให้​บริสุทธิ์ หรือ ผู้​ที่​แยก​เจ้า​ไว้​ให้​บริสุทธิ์

   26 เจ้า​ต้อง​เป็น​คน​บริสุทธิ์​สำหรับ​เรา เพราะ​เรา​คือ​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์ และ​ได้​แยก​เจ้า​ออก​จาก​ชาติ​อื่น​ๆ ทั้งปวง เพื่อ​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​เรา

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   7 " ‘จง/ชำระ/ตัว/และ/จง/บริสุทธิ์ เพราะ/เรา/คือ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า 8 จง/รักษา/และ/ปฏิบัติ/ตาม/กฎหมาย/ของเรา เรา/คือ/พระยาห์เวห์/ผู้/ทำให้/เจ้า/บริสุทธิ์*20:8 หรือ/ผู้/ชำระ/เจ้า/ให้/บริสุทธิ์/หรือ/ผู้/ที่/แยก/เจ้า/ไว้/ให้/บริสุทธิ์

   26 เจ้า/ต้อง/บริสุทธิ์/สำหรับ/เรา*20:26 หรือ/เป็น/คน/บริสุทธิ์/ของเรา เพราะ/เรา/ผู้/เป็น/พระยาห์เวห์/เป็น/ผู้/บริสุทธิ์ และ/ได้/แยก/เจ้า/ออก/จาก/ชาติอื่นๆ ทั้งปวง เพื่อ/เป็น/กรรมสิทธิ์/ของเรา