6 พระองค์ตรัสตอบเขาว่า "อิสยาห์ได้พยากรณ์ถึงพวกเจ้าคนหน้าซื่อใจคดก็ถูก ตามที่ได้เขียนไว้ว่า ‘ประชาชนนี้ให้เกียรติเราด้วยริมฝีปากของเขา แต่ใจของเขาห่างไกลจากเรา 7 เขานมัสการเราโดยหาประโยชน์มิได้ ด้วยเอาบทบัญญัติของมนุษย์มาอวดอ้างว่า เป็นพระดำรัสสอน’ 8 เจ้าทั้งหลายละพระบัญญัติของพระเจ้า และกลับไปถือตามประเพณีของมนุษย์ คือการล้างถ้วยเหยือก และสิ่งอื่นๆเช่นนี้อีกหลายสิ่ง เจ้าทั้งหลายก็ทำอยู่"
Publicidade
มาระโก 7:6-8
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
6 พระองค์ตอบว่า "อิสยาห์พูดถูกเมื่อเผยพระวจนะถึงพวกท่านคนหน้าซื่อใจคด ดังที่เขียนไว้ว่า
‘คนพวกนี้ยกย่องเราแต่ปาก
แต่ใจห่างไกลจากเรา
7 พวกเขานมัสการเราโดยเปล่าประโยชน์
คำสอนของเขาเป็นเพียงกฎเกณฑ์ของมนุษย์’ 7:7 อสย.29:13
8 พวกท่านละเลยพระบัญญัติของพระเจ้า และไปยึดถือธรรมเนียมของมนุษย์"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
6 พระองค์/ตรัส/ตอบ/ว่า "อิสยาห์/พูด/ถูกแล้ว/เมื่อ/เผย/พระวจนะ/เกี่ยวกับ/คน/หน้าซื่อ/ใจคด/อย่าง/พวก/เจ้า/ดังที่/มี/คำ/เขียนไว้/ว่า
" ‘ประชากร/เหล่านี้/ยกย่อง/เรา/แต่/ปาก
แต่/ใจ/ของ/พวก/เขา/ห่างไกล/จาก/เรา
7 พวก/เขา/นมัสการ/เรา/โดย/เปล่า/ประโยชน์
คำสอน/ของ/เขา/เป็น/เพียง/กฎเกณฑ์/ที่/มนุษย์/สอน/กัน/มา’7:7 อสย.29:13
8 พวก/ท่าน/ละเลย/พระ/บัญชา/ของ/พระเจ้า/และ/ไป/ยึด/ถือ/ธรรมเนียม/ของ/มนุษย์"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.