มาระโก 7:6-8

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   6 พระองค์​ตรัสตอบเขาว่า "อิสยาห์​ได้​พยากรณ์​ถึงพวกเจ้าคนหน้าซื่อใจคดก็​ถูก ตามที่​ได้​เข​ียนไว้​ว่า ‘ประชาชนนี้​ให้เกียรติ​เราด้วยริมฝีปากของเขา แต่​ใจของเขาห่างไกลจากเรา 7 เขานมัสการเราโดยหาประโยชน์​มิได้ ด้วยเอาบทบัญญั​ติ​ของมนุษย์มาอวดอ้างว่า เป็นพระดำรัสสอน’ 8 เจ้​าทั้งหลายละพระบัญญั​ติ​ของพระเจ้า และกลับไปถือตามประเพณีของมนุษย์ คือการล้างถ้วยเหยื​อก และสิ่​งอ​ื่นๆเช่นนี้​อี​กหลายสิ่ง เจ้​าทั้งหลายก็ทำอยู่"

2. OTCV Thai Common Version

   6 พระองค์​ตอบ​ว่า "อิสยาห์​พูด​ถูก​เมื่อ​เผย​พระวจนะ​ถึง​พวก​ท่าน​คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด ดัง​ที่​เขียน​ไว้​ว่า

   ‘คน​พวก​นี้​ยกย่อง​เรา​แต่​ปาก

   แต่​ใจ​ห่าง​ไกล​จาก​เรา

   7 พวก​เขา​นมัสการ​เรา​โดย​เปล่า​ประโยชน์

   คำ​สอน​ของ​เขา​เป็น​เพียง​กฎ​เกณฑ์​ของ​มนุษย์’ * 7:7 อสย.29:13

   8 พวก​ท่าน​ละเลย​พระบัญญัติ​ของ​พระเจ้า และ​ไป​ยึด​ถือ​ธรรมเนียม​ของ​มนุษย์"