17 มีคนหนึ่งในหมู่ประชาชนทูลตอบว่า "อาจารย์เจ้าข้า ข้าพระองค์ได้พาบุตรชายของข้าพระองค์มาหาพระองค์เพราะผีใบ้เข้าสิง 22 และผีก็ทำให้เด็กตกในไฟและในน้ำบ่อยๆหมายจะฆ่าเสียให้ตาย แต่ถ้าพระองค์สามารถทำได้ ขอโปรดกรุณาและช่วยเราเถิด" 23 พระเยซูจึงตรัสแก่บิดานั้นว่า "ถ้าท่านเชื่อได้ ใครเชื่อก็ทำให้ได้ทุกสิ่ง" 24 ทันใดนั้น บิดาของเด็กก็ร้องทูลด้วยน้ำตาไหลว่า "ข้าพระองค์เชื่อ พระองค์เจ้าข้า ที่ข้าพระองค์ยังขาดความเชื่อนั้น ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยให้เชื่อเถิด"
Publicidade
มาระโก 9:17,22-24
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
17 ชายคนหนึ่งในฝูงชนตอบว่า "อาจารย์ ข้าพเจ้าพาลูกชายมาหาพระองค์ เขาถูกผีสิงทำให้เป็นใบ้
22 มันมักโยนเขาลงไปในกองไฟหรือในน้ำบ่อยๆ เพื่อจะฆ่าให้ตาย แต่ถ้าพระองค์ช่วยได้ ก็โปรดสงสารและช่วยเราด้วยเถิด"
23 พระเยซูพูดว่า " ‘ถ้าช่วยได้’ น่ะหรือ ทุกสิ่งเป็นไปได้สำหรับคนที่เชื่อ"
24 พ่อของเด็กร้องบอกทันทีว่า "ข้าพเจ้าเชื่อ ขอช่วยส่วนที่ยังขาดความเชื่อให้ด้วย"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
17 คน/หนึ่ง/ใน/ฝูงชน/ทูล/ว่า "พระ/อาจารย์/ข้าพระองค์/พา/ลูกชาย/มาหา/พระองค์ เขา/ถูก/ผีสิง/ทำให้/เป็น/ใบ้
22 มัน/ทำ/ให้/เขา/ตก/น้ำ/ตก/ไฟ/บ่อยๆ เพื่อ/ฆ่า/เขา แต่/ถ้า/พระองค์/ทรงช่วย/ได้/ขอโปรด/สงสาร/เรา/และ/ช่วย/เรา/ด้วย/เถิด"
23 พระเยซู/ตรัส/ว่า " ‘ถ้า/ช่วย/ได้’ น่ะ/หรือ? ทุกสิ่ง/เป็น/ไปได้/สำหรับ/คน/ที่/เชื่อ"
24 พ่อ/ของ/เด็ก/ร้อง/ทูล/ทันที/ว่า "ข้าพระองค์/เชื่อ ที่/ยัง/ขาด/ความเชื่อ/อยู่/นั้น/ขอ/ทรงช่วย/ให้/เชื่อ/ด้วย/เถิด!"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.