3 เพราะสิ่งซึ่งพระราชบัญญัติทำไม่ได้เพราะเนื้อหนังทำให้อ่อนกำลังไปนั้น พระเจ้าทรงใช้พระบุตรของพระองค์มาในสภาพเสมือนเนื้อหนังที่บาปและเพื่อไถ่บาป พระองค์จึงได้ทรงปรับโทษบาปที่อยู่ในเนื้อหนัง
Publicidade
หนังสือโรม 8:3
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
3 เพราะสิ่งที่กฎบัญญัติทำไม่ได้เพราะเนื้อหนัง8:3 คำภาษากรีกสำหรับ เนื้อหนัง (ซาร์ค) ที่ใช้ในบริบทนี้จะหมายถึงสภาพบาปของมนุษย์ มักจะนำเสนอว่าเป็นอำนาจอย่างหนึ่งที่เป็นศัตรูกับพระวิญญาณ เช่นเดียวกับข้อ 4-13ทำให้อ่อนแอ พระเจ้าได้กระทำแล้ว โดยส่งพระบุตรของพระองค์มาในสภาพเช่นเดียวกับมนุษย์ที่เป็นคนบาป เพื่อเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป8:3 หรือ เพื่อไถ่บาป และด้วยเหตุนี้พระองค์จึงได้ตัดสินลงโทษบาปที่อยู่ในเนื้อหนังนั้น
- OTNCV Thai New Contemporary Version
3 เพราะ/สิ่ง/ที่/บทบัญญัติ/ทำ/ไม่ได้/เนื่องจาก/วิสัย/บาป8:3 หรือ/เนื้อหนัง/เช่นเดียวกับ/ข้อ 4,5,8,9,12 และ 13/ทำให้/อ่อนแอ/นั้น/พระเจ้า/ทรง/กระทำ/แล้ว โดย/ส่ง/พระบุตร/ของ/พระองค์/เอง/มา/ใน/สภาพ/เช่นเดียวกับ/มนุษย์/ที่เป็น/คน/บาป/เพื่อ/เป็น/เครื่อง/บูชา/ไถ่บาป8:3 หรือ/เพื่อ/ไถ่บาป และ/โดย/การ/กระทำ/เช่นนี้/พระองค์/ได้/ตัดสิน/ลงโทษ/บาป/ใน/มนุษย์/ที่เป็น/คน/บาป8:3 หรือ/ใน/เนื้อหนัง
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.