6 แต่พระองค์ได้ทรงประทานพระคุณเพิ่มขึ้นอีก เหตุฉะนั้นพระองค์จึงตรัสว่า ‘พระเจ้าทรงต่อสู้ผู้ที่หยิ่งจองหอง แต่ทรงประทานพระคุณแก่คนที่ใจถ่อม’ 7 เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงยอมน้อมกายต่อพระเจ้า จงต่อสู้กับพญามาร และมันจะหนีไปจากท่าน 8 จงเข้าใกล้พระเจ้า และพระองค์จะสถิตอยู่ใกล้ท่าน คนบาปทั้งหลายเอ๋ย จงชำระมือให้สะอาด และคนสองใจเอ๋ย จงชำระใจของตนให้บริสุทธิ์ 9 จงเป็นทุกข์โศกเศร้าและคร่ำครวญ จงให้การหัวเราะของตนกลับกลายเป็นการคร่ำครวญ และความปีติยินดีของตนกลับกลายเป็นความเศร้าสลด 10 ท่านทั้งหลายจงถ่อมตัวในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์จะทรงยกชูท่านขึ้น
Publicidade
ยากอบ 4:6-10
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
6 แต่พระองค์ให้พระคุณแก่เรามากกว่านั้นอีก ด้วยเหตุนี้พระคัมภีร์จึงพูดว่า
"พระเจ้าต่อสู้คนหยิ่งจองหอง
แต่โปรดปรานคนถ่อมใจ"4:6 สภษ.3:34
7 ดังนั้นท่านจงยอมจำนนต่อพระเจ้า ยืนหยัดต่อสู้กับมาร แล้วมันจะหนีไปจากท่าน 8 จงเข้ามาใกล้พระเจ้า แล้วพระองค์จะมาอยู่ใกล้ท่าน คนบาปทั้งหลาย จงล้างมือให้สะอาด คนสองจิตสองใจ จงชำระใจให้บริสุทธิ์ 9 จงเศร้าโศก เสียใจและคร่ำครวญ จงเปลี่ยนจากหัวเราะเป็นร้องไห้ จากยินดีเป็นเศร้าหมอง 10 จงถ่อมตนลงต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์จะยกท่านขึ้น
- OTNCV Thai New Contemporary Version
6 แต่/พระองค์/ประทาน/พระคุณ/แก่/เรา/มาก/ยิ่งกว่านั้น/อีก ด้วยเหตุนี้/พระคัมภีร์/จึง/กล่าวว่า
"พระเจ้า/ทรง/ต่อสู้/ผู้/ที่/หยิ่งจองหอง
แต่/ประทาน/พระคุณ/แก่/คน/ที่/ถ่อมใจ"4:6 สภษ.3:34
7 ดังนั้น/แล้ว/ท่าน/จง/ยอม/จำนน/ต่อ/พระเจ้า จง/ยืนหยัด/ต่อสู้/กับ/มาร/และ/มัน/จะ/หนีไป/จาก/ท่าน 8 จง/เข้ามา/ใกล้/พระเจ้า แล้ว/พระองค์/จะ/เสด็จมา/ใกล้/ท่าน คน/บาป/ทั้งหลาย/จง/ล้างมือ/ให้/สะอาด คน/สอง/ใจ/จง/ชำระใจ/ให้บริสุทธิ์ 9 จง/เศร้า/เสียใจ คร่ำครวญ/และร้องไห้ จง/เปลี่ยน/จาก/หัวเราะ/เป็น/ร้องไห้ จาก/ชื่นชมยินดี/เป็น/เศร้าหมอง 10 ท่าน/ทั้งหลาย/จง/ถ่อมใจลง/ต่อ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/และ/พระองค์/จะ/ทรง/ยกชู/ท่าน/ขึ้น
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.